Глоссарий

Дата добавления: 2015-08-14; просмотров: 689; Нарушение авторских прав

По-русски	Қазақша	In English
Добиваться своего – настойчивый	дегеніне жету жеңіске жету; табысқа жету (добиваться успеха) батылдық; қажырлылық; қайсар; өжет; өз дегенінен қайтпайтын; табан тірескен; табанды табанды адам (настойчивый человек )	to have one's own way
быть способным – одаренным	алғыр; икемді; қабілетті; тәсілқой дарын; дарынды; зерек	to be good at бытьспособнымк (чему-л.) He is good at languages. — Онспособенкязыкам.
иметь круг единомышленников – иметь последователей	1) пікірлес еруші; серік; шәкірт; ізбасар ғалымның ізбасары, шәкірттері шәкіртсіз ғалым тұл (ученый без учеников, что отец без детей) ғалымның ізбасары шәкірттері (продолжатели дела ученого — его ученики)	1) (придерживающийся одинаковых взглядов) like-minded person, person holding the same views Последователь – follower
Любознательность – интерес ко всему неизвестному, неизведанному	білмекке құмарлық; білуге құмарлық көңіл; қызығушылық; қызық; назар; ынта; ықылас қызығушылық таныту (проявить интерес) ешбір назар аудармай тыңдау; ешбір ықылас қоймай тыңдау (слушать без всякого интереса)	curiosity, desire for learning
быть разносторонним специалистом	жан-жақты маман болу разносторонний человек → әр нәрседен хабардар адам; жан-жақты білімі бар адам; сегіз қырлы	many-sided, versatile
находиться между жизнью и смертью – быть сильно больным	өлім халінде болу, өлім аузында жату ( быть при смерти), өлім аузынан қалу (чуть не умереть)	быть между жизнью и смертью — be between life and death
бессонные ночи	Ұйқысыз түндер	sleepless nights
Стимул – поощрение	Қызықтыру – мадақтау көтермелеу; мадақтау; сый; сыйлық; тарту; ынталандыру	stimulus, incentive поощрение – encouragement
Наслаждение – удовольствие	рахат; ләззат; рақат бір ғанибет → одно удовольствие үлкен ғанибет → истинное наслаждение	delight, enjoyment, pleasure
высокие широты — условное название приполярных областей	биiк кеңдiктер – поляр маңы облыстардың шартты атауы	high latitudes

<== предыдущая лекция	\|	следующая лекция ==>
Темы для дискуссии	\|	Десять заповедей студентам и молодым ученым