Letra y

La letra y puede representar dos fonemas distintos: uno equivalente al representado por la letra i en palabras como muy, estoy o y; otro consonántico, el fonema palatal sonoro, en palabras como reyes, cayado, hoyo. Se escriben con y:

a) Las palabras que terminan con el sonido correspondiente a i precedido de una vocal con la que forma diptongo, o de dos con las que forma triptongo: ay, estoy, verdegay, Bombay, buey, ley, rey, convoy, soy, Godoy, muy, Uruguay, Garay, etc. Excepciones: saharaui o bonsái.

b) La conjunción copulativa y: Juan y María; cielo y tierra; este y aquel. Esta conjunción toma la forma eante una palabra que empiece por el fonema vocálico correspondiente a i (ciencia e historia; catedrales e iglesias), salvo si esa i forma diptongo (cobre y hierro; estratosfera y ionosfera).

c) Las palabras que tienen el sonido palatal sonoro ante vocal, y especialmente:

1. Cuando sigue a los prefijos ad–, dis– y sub–: adyacente, disyuntivo, subyacer.

2. Algunas formas de los verbos caer, raer, creer, leer, poseer, proveer, sobreseer, y de los verbos acabados en –oír y –uir: cayeran, leyendo, oyó, concluyo, atribuyera.

3. Las palabras que contienen la sílaba –yec–: abyecto, proyección, inyectar.

4. Los plurales de los nombres que terminan en y en singular (rey/reyes).

5. El gerundio del verbo ir: yendo.

Dígrafo ll

El dígrafo llrepresenta el fonema lateral palatal de valla, calle, allí, caballo, Illescas.

OBSERVACIÓN HISTÓRICA. Antiguamente se escribían con ll, según su procedencia griega o latina, palabras como Sibilla, Hellesponto, Gallia, Marcello y Póllux, dando lugar a que algunos pronunciaran estas palabras con el sonido lateral palatal de llave y a que aún hoy algunos digan o lean de esa manera Caracalla. Se escriben con ll:

a) Las palabras de uso general terminadas en –illa e –illo: mesilla, cigarrillo, costilla.

b) La mayor parte de los verbos terminados en –illar, –ullar y –ullir: abarquillar, apabullar, bullir.