safeadj безопасный; cryptoalgorithmбезопасный криптоалгоритм (затраты на вскрытие этого криптоалгоритма значительно превышают ценность шифруемых с его помощью данных).
safeguardv защищать; communicationsзащищать каналы связи.
SAFERabbr СИБАШ (см. Secure And Fast Encryption Routine).
saltn = seed.
samplen (1) выборка; estimationоценка по выборке, выборочная оценка; (2) проба; key пробный ключ (предназначен для целей наладки криптографического оборудования).
satelliten спутник; interception systemсистема спутникового перехвата; personal communications systemсистема персональной спутниковой связи; scramblerскремблер для спутниковой связи.
satscramblerabbr спутскремблер (см. satellite scrambler).
S-boxabbr S-блок (см. substitution box).
scalableadj масштабируемый; cipherмасштабируемый шифр (позволяет изменять свои параметры — длину ключа, размер блока и т. д.).
Scherbiusprop Шербиус А. (немецкий инженер, изобретатель шифровальной машины "Энигма").
Schmidtprop Шмидт Г. (немецкий офицер, с 1931 по 1943 г. продававший ключи и схемы шифровальной машины "Энигма" сначала французам, а затем англичанам).
scientificadj научный; secret-key cryptologyнаучная криптология с секретным ключом.
SCOREabbr СККИ (см. Special Committee on Compromising Emanation).
secureadj стойкий; надежный; защищенный; засекреченный; againstобеспечивающий защиту от [защищенный от]; And Fast Encryption RoutineСтойкий и быстрый алгоритм шифрования (алгоритм блочного шифрования, изобретенный американским криптологом Дж. Месси); channelзащищенный канал; electronic exchange of keysсекретный электронный [безопасный] обмен ключами; Hash AlgorithmСтойкий алгоритм хэширования; Hash StandardСтандарт (США) на стойкое хэширование; Hypertext Transfer ProtocolЗащищенный протокол для передачи гипертекста (криптографический протокол для передачи мультимедийных документов в компьютерной сети "Интернет"); Multipurpose Internet Mail ExtensionsДополнительные средства защиты электронной почты в “Интернет” (криптографический протокол для шифрования сообщений, передаваемых через компьютерную сеть "Интернет", а также для работы с цифровыми подписями); key exchange= exchange of keys; key generatorгенератор стойких ключей; Key Management ProtocolЗащищенный протокол управления ключами (разработанная корпорацией "Ай-Би-Эм" система депонирования ключей); key passing channelзащищенный канал для передачи ключей; messageзащищенное [засекреченное] сообщение; Sockets LayerЗащищенный гнездовой уровень (криптографический протокол американской фирмы "Нетскейп Коммьюникейшнс", предназначенный для защиты информации при ее передаче по глобальной компьютерной сети "Интернет"); Wide Area NetworkЗащищенная глобальная компьютерная сеть (набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP).
securev (1) обеспечивать; integrity of informationобеспечивать целостность информации; (2) защищать; against substitution and modificationзащищать от подмены и модификации.
securityп (1) стойкость; надежность; безопасность; auditingпроверка на стойкость; estimateоценка стойкости (криптосистемы); of a key стойкость ключа; periodпериод сохранения стойкости (критосистемы); (2)засекречивание, сохранение в секрете; labelгриф секретности (пометка на документе, обозначающая степень секретности содержащейся в нем информации); periodпериод сохранения (информации) в секрете.
seedn начальное заполнение; величина рассеивания [рандомизации] (данные, используемые для инициализации генератора псевдослучайной последовательности, напр., линейного регистра сдвига); keyисходный [первичный] ключ; numberпорождающее число; value = .
SEEKabbr СЭОК (см. secure electronic exchange of keys).
semi-в сложных и сложносоставных словах имеет значение полу-.
semi-infiniteadj полубесконечный; sequenceполубесконечная последовательность (генерируется конечная случайная последовательность длины п и затем повторяется нужное число раз для получения периодической последовательности с периодом п).
sendv посылать, передавать (сообщение); a message over a linkпосылать сообщение по каналу (связи); a message under an existing protocolпосылать сообщение в соответствии с существующим протоколом.
separationп разделение; of capacities for encryption and decryption in public-key cryptosystemsразделение возможностей (пользователей) по зашифрованию и расшифрованию в криптосистемах с открытым ключом (многие могут зашифровать сообщение, которое в состоянии расшифровать только один человек, или наоборот, один человек может зашифровать сообщение, которое в состоянии прочесть многие).
serialadj последовательный; testпоследовательный тест (служит для проверки случайности двоичной последовательности путем сравнения вероятностей совпадения и различия ее двух подряд идущих элементов).
serviceп (1) служба; № 1 Служба № 1 (подразделение 16 управления КГБ, занимавшееся разработкой и установкой закладок в шифровальное оборудование); (2) военная служба; Enigmaвоенная “Энигма” (одна из модификаций шифровальной машины "Энигма", которые использовались в вооруженных силах Германии во время второй мировой войны}.
sessionn сеанс; key сеансовый ключ (действующий только в течение ограниченного промежутка времени, напр., в одном сеансе передачи сообщений); cryptographyкриптография со сменой сеансового ключа.
setп (1) множество; (2) набор, комплект; of keysкомплект ключей.
setv устанавливать, вводить; -key operationоперация установки [ввода] ключа; key команда “ввести ключ”.
settingsn pl установки (параметры шифрсистемы, определяющие состояние, в котором она находится); of a cipher systemустановки шифрсистемы.
setup v сделать начальные установки; a cipher machineсделать начальные установки в шифровальной машине.
SHAabbr CAX (см. Secure Hash Algorithm).
Shamirprop Шамир А. (американский криптолог, один из авторов алгоритма шифрования РША); ’s three-pass protocolтрехэтапный протокол Шамира (криптографический протокол, не требующий предварительного распределения ключей перед обменом сообщениями).
Shannonprop Шеннон К. (американский математик); ’s bound for perfect secrecyграница Шеннона для совершенно стойких систем; ’s five criteriaпять критериев Шеннона (критерии оценки шифрсистем, предложенные Шенноном в 1940 г.); ’s theory approachподход на основе теории Шеннона.
sharev пользоваться совместно; a key пользоваться ключом совместно; keys with a key distribution centerполучать ключи из центра распределения ключей.
sharedadj находящийся в совместном владении; key ключ, находящийся в совместном владении нескольких лиц; common key = key.
Sharkprop “Акула” (модификация немецкой шифровальной машины "Энигма", использовавшаяся подводным флотом Германии во время второй мировой войны).
shieldedadj экранированный, экранирующий; enclosureэкранированный [экранирующий] корпус [кожух]; roomэкранированная комната (помещение, защищенное от электромагнитных излучений).
shiftп сдвиг; -by-thirteen cipher= rot13; -by-three cipher =Caesar cipher; registerрегистр сдвига; register cascadeкаскад регистров сдвига (множество регистров сдвига, соединенных между собой таким образом, что работа одного отдельно взятого регистра зависит от функционирования предыдущего регистра каскада); register with linear feedbackрегистр сдвига с линейной обратной связью; register with non-linear feedbackрегистр сдвига с нелинейной обратной связью; register with non-linear logic= ~ register with non-linear feedback; transformationсдвиговое преобразование.
shiftv сдвигать; a register one position to the leftсдвигать содержимое регистра на одну позицию влево.
shortadj (1) короткий; key короткий ключ ; shift registerкороткий регистр сдвига; (2) краткий; signal cipherкраткий сигнальный шифр (во время второй мировой войны применялся для засекречивания эфирных позывных немецких военных кораблей и подводных лодок); signal codebook= signal cipher; weather cipherкраткий погодный шифр (во время второй мировой войны применялся немецкими военными кораблями и подводными лодками для засекречивания прогнозов и сводок погоды); weather codebook= weather cipher.
S-HTTPabbr ЗППГ (см. Secure Hypertext Transfer Protocol).
shufflen тасование (разновидность перестановки).
sideadj побочный; -channel attackатака через побочный канал (вместо криптоалгоритма анализу подвергается его аппаратная или программная реализация — каким образом изменяется энергопотребление шифратора в различных режимах его работы, как он функционирует, если температура окружающей среды значительно превышает установленную норму, сколько времени занимает выполнение той или иной криптооперации и т. д.); -channel cryptanalysis= -channel attack.
sigmagen определение величины стандартного отклонения [уклонения].
signn подписывать, заверять; a digital messageподписать цифровое сообщение.
signaln сигнал; related informationинформация о сигнале; s analyst специалист в области радиотехнической разведки; s intelligenceрадиотехническая разведка.
significancen значимость; level of a testуровень значимости теста. SIGSUMabbr = SIGINT summary .
simpleadj простой; columnar transpositionшифр простой колонной перестановки; Key for IPПростой ключ для IP-протокола (упрощенная система управления ключами при работе с IP-протоколом, созданная корпорацией "Сан Майкросистемс”); substitutionпростая замена.
simplifiedаdj упрощенный; DES упрощенный DES-алгоритм.
single-в сложных и сложносоставных словах имеет значение одно-.
single-bitadj однобитовый; cipher feedbackоднобитовая обратная связь по шифртексту.
single-iteratedadj одноитерационный (с использованием единственной итераций).
single-keyadj одноключевой; cryptographyодноключевая криптография (криптография с секретным ключом); networkсеть (засекреченной связи) с использованием одного ключа.
single-letteradj однобуквенный; frequency cryptanalysisкриптоанализ, основанный на частотах встречаемости [появления] отдельных букв (в тексте).
single-useadj одноразовый; padодноразовый шифрблокнот; pad encryption шифрование при помощи одноразового шифрблокнота.
sizen размер, длина (ключа); -limited keyограниченный по размерам [длине] ключ; of a key размер [длина] ключа (количество бит в ключе).
SKabbr (1) СК (см. secret key); (2) СК (см. session key).
s-keyabbr (1) с-ключ (см. secret key); (2) с-ключ (см. session key).
skipn прыжок, скачок; code“прыжковый” код (зашифрование осуществляется вставкой букв открытого текста сообщения в другой текст невинного содержания); jack“Скипджек” [букв. “Попрыгунчик”] (название алгоритма шифрования, аппаратно реализованного в виде чипа "Клиппер").
SKMPabbr ЗПУК (см. Secure Key Management Protocol).
skytalen сцитала (примитивное шифровальное устройство у древних греков).
smalladj короткий; key короткий ключ.
S/MIMEаbbr ДСЗЭПИ (см. Secure Multipurpose Internet Mail Extensions).
smoothadj гладкий; integer“гладкое” целое число (обладает только малыми по величине простыми делителями).
sneakern взломщик средств защиты компьютерных систем.
softwaren программные средства; crackerпрограмма вскрытия (ключа, шифра); ~ encryptionпрограммные средства шифрования; -based encryption = encryption; implementation of DESпрограммная реализация DES-алгоритма; -implemented encryption algorithmпрограммная реализация алгоритма шифрования; -optimized Encryption AlgorithmОптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования.
solutionn (1) решение (математической задачи); ~ spaceпространство решений; to a knapsack problemрешение задачи об укладке ранца; (2) вскрытие; by analogyвскрытие по аналогии; by frequency matchingвскрытие методом согласования частот; by probable word methodвскрытие методом вероятного слова; efforts on a machineусилия по вскрытию шифровальной машины; of a cipherвскрытие шифра.
solvableadj вскрываемый; cipherвскрываемый.
solvev (1) решать (математическую задачу); a system of linear equationsрешать систему линейных уравнений; (2) вскрывать, подвергать криптоанализу (напр., шифратор); by cryptanalysisвскрыть с помощью криптоанализа; a cipherвскрывать шифр; the Enigmaвскрывать “Энигму”; a key вскрывать ключ.
solvedadj вскрытый; cipherвскрытый шифр.
solvingn вскрытие.
sortv сортировать, упорядочивать; cryptograms by frequency [by length]сортировать [упорядочивать] криптограммы по частоте [длине].
sourcen источник, отправитель (сообщения); alphabetисходный [входной] алфавит; codingпервоначальное кодирование (уменьшение избыточности открытого текста сообщения перед его зашифрованием); cryptorшифратор источника [отправителя] (сообщения); key ключ источника [отправителя! (сообщения); -to-destination encryption= end-to-end encryption.
spacen (1) пространство; -efficientэффективный по памяти (алгоритм); (2) пробел.
spareadj запасной; key запасной ключ.
SPCSabbr СПСС (см. satellite personal communications system).
specialadj специальный; специализированный; Collection ElementСпециальное подразделение по сбору информации (станция перехвата АНБ США, расположенная в американском посольстве или консульстве); Collection ServiceСпециальная служба сбора информации (занимается разработкой и изготовлением оборудования для тайных технических операций по сбору информации для АНБ и ЦРУ США, а также готовит квалифицированный персонал для обслуживания этого оборудования); Committee on Compromising EmanationСпециальный комитет (АНБ США) по компрометирующему излучению; Compartmented Informationспециально скомпонованная информация (обозначение, применяемое в АНБ США для особо секретных разведывательных данных, которые, как правило, добываются путем перехвата и дешифрования сообщений); purpose machineспециализированная вычислительная машина; Section= Spets-Otdel; Signals DivisionСпециальное подразделение связи (британское военное радиоразведывательное подразделение); signature schemeспециальная схема цифровой подписи.
specificadj специальный; key специальный ключ (выбранный из некоторого множества ключей для конкретного применения).
spiraladj спиральный; cipher clockспиральный шифровальный циферблат (графическое представление шифра многоалфавитной замены в виде спирали, с внутренней стороны которой выписываются буквы алфавита открытого текста, а с внешней — алфавитов шифрованного).
splitadj разделенный; key разделенный (на несколько частей) ключ; key cryptosystemсистема с разделенным ключом; -key entryввод ключа по частям; -key techniqueметод распределения (секретного) ключа по частям между отдельными лицами.
splitv делить на части; a key делить ключ на части (ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа).
