moduloadv по модулю; 2 adderсумматор по модулю 2; -addingсуммирование по модулю; -exponentiationвозведение в степень по модулю; -L Vernam systemсистема Вернама по модулю L (одноразовый шифровальный блокнот); 2multiplierумножитель по модулю 2.
modulusn модуль (числа или конгруэнтности); of congruenceмодуль конгруэнтности.
molen “крот”, “двойной” агент (перевербованный сотрудник спецслужбы).
monalphabeticadj = monoalphabetic.
monitorv наблюдать за радиообменом, вести радиоперехват; communicationsнаблюдать за сообщениями.
monitorn тот, кто ведет радиоперехват, наблюдает за радиообменом.
monographicadj монографический, однобуквенный; cipherмонографический шифр (осуществляет побуквенное преобразование открытого текста в шифрованный); Phi testоднобуквенный f-тест.
monomeп одна цифра; -dinome= -dinome cipher system; -dinome cipher systemодно-двухцифровая шифрсистема (при зашифровании одна часть символов открытого текста заменяется на одну цифру, а другая — на две).
mostadj (1) в грам. знач. сущ. самое большое количество; at самое большее; (2) наибольший, самый старший; significant characterсамый старший знак.
mostadv наиболее, больше всего; frequently occurring letter in a languageнаиболее часто встречаемая буква языка; secret= top secret.
mot-keyabbr МОР-ключ (см. modified one-time key).
mountv предпринимать, организовывать; a cryptanalytic attackпредпринимать [организовывать] криптоаналитическую атаку.
MPQSabbr МПКР (см. Multiple-Polynomial Quadratic Sieve).
MSabbr MC (cm. Microsoft); CHAPMC ПАВР (см. Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol).
m-sequenceabbr м-последовательность (см. maximal length sequence).
MSGabbr СБЩ (см. message).
MSPabbr ПБС (см.. Message Security Protocol).
multi-в сложных и сложносоставных словах имеет значение много-; мульти-.
multi-algorithmicadj мультиалгоритмический; encryptionмультиалгоритмическое шифрование (с использованием нескольких алгоритмов).
multiliteraladj многозначный, многобуквенный; cipher alphabetмногозначный шифралфавит (служит для замены одного знака открытого текста на несколько знаков шифрованного); cipher systemмногобуквенная шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста заменяется на несколько символов шифрованного).
multi-nomialadj многочленный, полиномиальный.
multi-nomialn многочлен, полином.
multi-partyadj состоящий из нескольких участников; protocolпротокол обмена сообщениями между несколькими абонентами.
multipleadj многократный; encryption methodметод многократного шифрования (на различных ключах); iterated knapsack cryptosystemранцевая криптосистема с многократными итерациями; mappingмногократное отображение; substitutionмногократная замена; substitution cipherшифр многократной замены.
multiplen кратное число.
multiple-в сложных, и сложносоставных словах имеет значение много-, мульти-.
multiple-instruction multiple-dataadj характеризующийся наличием многих потоков команд и многих потоков данных (о компьютерной архитектуре).
multiple-keyadj многоключевой; имеющий несколько ключей; cipherмногоключевой шифр; ~ encryptionшифрование на нескольких ключах.
multiple-polynomialadj мультиполиномиальный; Quadratic Sieveквадратичное решето (один из алгоритмов разложения целого числа на множители).
mutualadj взаимный; informationвзаимная информация; key взаимный ключ (общий для нескольких участников сеанса связи).
N
namen имя, название, наименование (алгоритма шифрования).
namev называть; the enemy ciphers after sea creaturesдавать шифрам противника имена морских тварей.
namedadj амер. воен. безномерной; key безномерной ключ (предназначен для отдельной криптографической операции или для конкретного узла шифратора).
nastygramn мерзограмма (сообщение, которое используется для взлома криптографического протокола).
nationaladj национальный; Bureau of StandardsНациональное бюро стандартов (США); Computer Security CenterНациональный центр защиты компьютеров (американское государственное ведомство, занимающееся внедрением защищенных компьютерных систем в правительственных учреждениях США, а также координирующее разработку и анализ таких систем); Сгурtologic MuseumНациональный музей криптологии (США); Institute of Standards and TechnologyНациональный институт стандартов и технологии (США); Security AgencyАгентство национальной безопасности [Национальное агентство безопасности] (правительственное ведомство США, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); Security Agency Scientific Advisory BoardНаучно-консультационный совет Агентства национальной безопасности (США).
nativeadj внутренний; key внутренний (для криптографического устройства) ключ.
Navahon = Navajo.
Navajon навахо (североамериканские индейцы); codeкод навахо (использование вооруженными силами США языка индейского племени навахо для засекречивания военных радиопередач во время первой и второй мировых войн).
newadj новый, обновленный; DES обновленный DES-алгоритм; directions in cryptography“Новые направления в криптографии” (статья американских криптологов У. Диффи и М. Хеллмана, публикация которой в 1976 г. ознаменовала наступление эры криптологии с открытыми ключами).
NISTabbr НИСТ (см. National Institute of Standards and Technology). NIZKabbr НДНР (см. non-iterative zero-knowledge proof).
NLFSRabbr PCHOC (см. non-linear feedback shift register).
noadj означает запрет; foreignersиностранцам вход воспрещен (применяется в АНБ США для ограничения доступа иностранных граждан в секретные зоны на американских станциях перехвата, расположенных за рубежом).
nutn помешанный; file“файл для помешанных” (жаргонное название специального файла АНБ США, в котором хранятся сведения о шифрсистемах, представленных их авторами на рассмотрение американского правительства).
О
OBFBabbr ОСВБ (см. output block feedback).
O-bookabbr О-книга (см. "Orange Book").
observationn наблюдение; Service= B-Dienst.
occurrencenвстречаемость; of bigrams in Englishвстречаемость биграмм в английском языке.
OCSPabbr ЛПСС (см. on-line certificate status protocol).
octetn — byte.
OFBabbrOCB (см. output feedback).
off-lineadj автономный; предварительный; cipher device= encryption device; cryptanalysisавтономный криптоанализ [не в реальном масштабе времени]; cryptosystemавтономная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится независимо от их передачи по каналам связи); encryption deviceприбор предварительного [автономного] шифрования; modeавтономный режим работы.
off-networkadj = off-line.
one-в сложных и сложносоставных словах имеет значение одно-.
one-keyadj = single-key.
one-partadj состоящий из одной части, одночастевой; codeодночастевой код (код, в котором элементы открытого текста и соответствующие им кодовые группы упорядочены по алфавиту или каким-либо другим образом, чтобы их перечисление могло служить одновременно и для кодирования, и для раскодирования).
one-timeadj одноразовый; cipherодноразовый шифр; cryptosystemодноразовая криптосистема; ecryptionодноразовое шифрование; hash= message digest; key одноразовый ключ; key encryptionшифрование на ключе одноразового использования; pad одноразовый шифровальный блокнот; signature schemeсхема одноразовой цифровой подписи; tapeодноразовая перфолента (перфорированная бумажная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации и предназначенная для однократного применения).
one-wayadj односторонний; cipherодносторонний шифр (шифр на основе односторонней функции); functionодносторонняя функция; hash functionодносторонняя хэш-функция [функция хэширования] (вычислительно невозможно найти два разных аргумента, для которых ее значения совпадают); key ключ только для зашифрования или расшифрования.
one-wordadj состоящий из одного слова; key ключ из одного слова [ключ-слово]; key encryptionшифрование на ключе из одного слова.
on-lineadj (работающий) в реальном масштабе времени [в темпе поступления информации]; оперативный; линейный; certificate status protocolлинейный протокол статуса сертификата; cipher device= encryption device; cryptanalysisкриптоанализ в реальном масштабе времени; cryptography configurationконфигурация, предусматривающая одновременное включение криптографического оборудования на обоих концах канала связи; cryptosystemлинейная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится согласованно с их передачей по каналам связи); encryption deviceустройство линейного [оперативного] шифрования; key managementуправление ключами в реальном масштабе времени.
on-the-airadv по радио; key loadзагрузка [ввод] ключей по радио.
operationn операция; of decryptionоперация расшифрования; of encryptionоперация зашифрования.
operationaladj (1) действующий; cipherдействующий шифр; (2) рабочий; key рабочий ключ (используется для шифрования служебной информации, передаваемой по каналам связи); (3) практический; attackпрактическая атака (криптоаналическая атака, которая может быть успешно осуществлена на практике); cryptanalystкриптоаналитик-практик.
optionaladj дополнительный; modificationдополнительная модификация (одобренная АНБ США модификация криптографического оборудования, которая может производиться по требованию пользователей этого оборудования).
orangeadj оранжевый; Book“Оранжевая книга” (сокращенное название американского стандарта DoD 5200.28-STD); machine“оранжевая” машина (условное наименование, данное американскими криптоаналитиками японской шифровальной машине, которая являлась разновидностью "красной"машины).
ordern порядок, степень; mth correlation immunityкорреляционная стойкость порядка m (отсутствие статистической зависимости между выходной последовательностью и любыми т элементами входной последовательности); kth productпроизведение порядка k (произведение k сомножителей).
orderingn определение порядка следования, упорядочение; attackатака с целью изменения порядка поступления информации к получателю.
out-of-phaseadj несовпадающий по фазе; autocorrelationнесовпадающая по фазе автокорреляция.
outputadj выходной; ~ alphabetвыходной алфавит; block feedbackобратная связь по выходному блоку (один из режимов использования DES-алгоритма); sequenceвыходная последовательность; transformationвыходное преобразование.
outputn выход; feedbackобратная связь по выходу (один из режимов использования DES-алгоритма).
outsidern посторонний, чужой (человек).
overalladj полный; diffusionполная диффузия (любой бит блока на выходе блочного шифра является функцией каждого бита соответствующего входного блока, при этом изменение одного бита на входе приводит к изменению всех выходных бит с вероятностью 0.5).
overriden отмена.
over-the-airadj эфирный; key distributionэфирное распределение ключей (ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу); key transferэфирная передача ключей; rekeyingэфирный ввод ключа (процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении криптографическом оборудовании, при этом новый ключ пересылается по тому же самому каналу связи, что и сообщения, которые предполагается шифровать при помощи этого ключа).
