known-plaintextadj на основе знания открытого текста; attackатака на основе знания открытого текста; attack secureзащищенный от атаки на основе знания открытого текста.
known-to-be-ASCIIadj на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII; attackатака на основе знания того, что открытый текст имеет кодировку ASCII.
KNSabbr СНК (см. key notarization System).
КРabbr КП (см. key processor).
КРКabbr КГК (см. key production key).
KPSabbrCYlK (см. key predistribution scheme).
krypto-= crypto-.
KSabbr CK (см. session key).
KSUabbr УХК (см. key storage unit).
KVGabbr = key variable generator.
L
languagen язык; characteristicsхарактерные черты [особенности] языка.
largeadj большой; integer factorizationразложение большого целого числа на множители; key spaceбольшое ключевое пространство.
latentadj скрытый; repetitionскрытое повторение (в шифртексте).
Latinadj латинский; squareлатинский квадрат (матрица размера пхп из n символов, в которой любой столбец и любая строка не содержат повторений).
latticen решетка; basis reduction(криптоаналитический) метод редукции базисов решеток; with basisрешетка с базисом.
lawn закон; enforcement access fieldполе данных правоохранительных органов (в алгоритме шифрования "Скипджек").
layern (1) уровень, слой; (2) разрез (операция или преобразование в блочном шифре, выполняемая по всей длине блока).
LCGabbr Л КГ (см. linear congruential generator).
LCMabbr HOK (см. least common multiple).
LEAFabbr ПДПО (см. law enforcement access field).
leakv просачиваться; into a transmission line as a side-channelпросачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал.
leastadj (1) в грам. знач. сущ. самое меньшее количество; at по меньшей [крайней] мере; (2) наименьший; самый младший; common multipleнаименьшее общее кратное; significant bitсамый младший бит (в двоичном представлении числа); square estimationоценка по методу наименьших квадратор.
linkn канал; -by- encryptionпоканальное шифрование (применение шифрования в каждом канале, соединяющем два узла сети связи, которые могут быть промежуточными на пути от отправителя к получателю сообщения); encryptionканальное шифрование (засекречивание передач по каналам связи с помощью шифрования); encryption device= encryptor; encryption keyключ канального шифрования; encryptorканальный шифратор; key ключ для отдельного канала (связи); -to-encryption= -by- encryption.
lipogramn липограмма (содержательный текст, состоящий из слов, в которых не встречается одна или несколько букв алфавита).
lipstickn жарг. = cryptoignition key.
listn список, перечень.
listeningadj перехватывающий, подслушивающий; -in = listening; post пост [пункт / станция] перехвата [подслушивания]; station= post.
literaladj буквенный; keyбуквенный ключ.
LMKabbr ЛГК (см. local master key).
loadn загрузка, ввод.
loadv загружать, вводить; a key загружать [вводить] ключ.
loadingn = load.
lobstern “омар” (состояние немецкой шифровальной машины "Энигма", в котором все ее роторы поворачиваются вместе).
localadj локальный, местный; key локальный ключ (предназначен для отдельного/конкретного устройства шифрования); key loadместная загрузка [местный ввод] ключей; master keyлокальный главный ключ [мастер-ключ]; randomnessлокальная случайность (случайность короткой подпоследовательности, являющейся частью очень длинной последовательности).
locatev определять местоположение; a transmitterопределять местоположение передатчика.
logarithmn логарифм.
logicn логика (наука); bombлогическая бомба (тайно встроенный в программу код, предназначенный для несанкционированного доступа к открытым текстам, ключам и т. д.).
longadj большой (по длине), длинный; key cipherшифр с длинным ключом; -lived key= -term key; periodбольшой период (рекуррентной последовательности); -term keyдолговременный ключ.
look intov исследовать; a cipherисследовать шифр.
lowadj низкий, малый; density attackпопытка вскрытия по линии малой плотности; frequency letterредко встречающаяся буква; grade cipherшифр низкой стойкости [легко вскрываемый шифр]; -speed encryptionнизкоскоростное шифрование.
loweradj нижний; boundнижняя граница.
lowestsuperl наименьший; frequency letterбуква с наименьшей частотой встречаемости (в тексте).
Itrabbr бкв (см. letter).
Luciferprop “Люцифер” (название алгоритма шифрования, положенного в основу D ES-алгоритма).
MAC-keyabbr КАС-ключ (см. message authenticating code key).
Magicprop “Магия” (условное наименование источника разведывательной информации, которую американские криптоаналитики добывали путем дешифрования японской шифрпереписки в 30-е—40-е годы); interceptsперехваты “Магии”.
maintenancen эксплуатация; key эксплуатационный ключ (используется для проведения профилактических работ с криптографическим оборудованием).
majoradj главный, основной; key главный [основной] ключ.
Makarovprop Макаров В. (сотрудник 16 управления КГБ, с 1985 по 1987 г. работавший на английскую разведку).
makev (1) создавать; a codeсоздавать код; (2) подвергать; an attack on a cipherподвергать шифр криптоанализу.
man-in-the-middlen = meet-in-the-middle.
manipulatev = rig.
manualadj ручной; aperiodic polyalphabetic substitution cipherручной aпeриодичный шифр многоалфавитной замены; cryptosystemручная криптосистема (все операции по зашифрованию и расшифрованию выполняются вручную); encryptionручное шифрование; key distributionраспределение ключей вручную; remote rekeyingручной удаленный ввод ключа (процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении криптографическом оборудовании и требующая участия в ней местного обслуживающего персонала).
manualn руководство; of cryptographyруководство по криптографии.
mapn географическая карта; cipherкартографический шифр (разновидность шифра замены, в котором в качестве букв шифралфавита используются символы, обычно применяемые для условных обозначений на географических картах).
mapv отображать, устанавливать соответствие.
mappingn отображение.
marketn рынок (сбыта); for cryptographyрынок криптографических средств.
Maslovprop Маслов И. (начальник 16управления КГБ).
masqueraden маскировка, подмена (поведение нарушителя, пытающегося выдать себя за законного пользователя); attackатака с маскировкой [подменой].
masqueradev маскироваться, выдавать себя; as a legitimate userвыдавать себя за легального пользователя.
masqueradern имитатор действий законного пользователя.
Masseyprop Месси Дж. (американский криптолог).
masteradj главный; crypto-ignition keyглавный ключ инициирования криптографических операций (электронное устройство для добавления новых ключей в набор ключей, используемых для инициирования криптографических операций); key мастер-ключ, главный ключ; modeрежим работы с использованием мастер-ключа [главного ключа].
matchedadj = matching.
matchingadj согласованный; key согласованный ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу шифрования); key pairпара согласованных ключей (для зашифрования и расшифрования сообщений).
matchingn согласование, приведение в соответствие (ключей).
mathematicaladj математический; ~ cryptanalysisматематический криптоанализ; cryptographyматематическая криптография (для шифрования сообщений использует сложные математические операции, напр., такие как возведение очень больших чисел в чрезвычайно высокие степени по модулю произведения двух простых чисел).
mathematicallyadv математически; -related keysматематически связанные ключи.
maximumп в гром. знач. прил. максимальный; order complexity of a pseudorandom sequenceсложность максимального порядка псевдослучайной последовательности; a posteriori probability estimationоценка по методу максимальной апостериорной вероятности; likelihood detectorкритерий [детектор] максимального правдоподобия.
Mbitabbr Мбит (см. megabit).
Mbyteabbr Мбайт (см. megabyte).
MDabbr (Message Digest) алгоритмы сжатия [хэширования] данных Ривеста (созданная американским криптологом Р. Ривестом серия алгоритмов, которые произвольному набору данных ставят в соответствие некоторое число, при этом вероятность повторного получения точно такого же числа для другого набора данных очень мала).
mechanismп (1) механизм (физическое устройство); (2) механизм (логическая концепция машины, которая может быть реализована на практике как физическое устройство или как последовательность логических команд, выполняемых физическим устройством).
mechanisticadj механический; cryptographyмеханическая криптография (для шифрования сообщений использует машины или механизмы, собранные из многих относительно простых компонентов и узлов, которые в совокупности реализуют очень сложное шифрующее преобразование).
meet-in-the-middlen сведение к середине; attackатака методом сведения к середине {предложенный американскими криптологами Р. Мерклем и М. Хеллманом метод вскрытия суперпозиций шифров).
mega-в сложных и сложносоставных словах имеет значение мега- (превышение основной единицы измерения в миллион раз).
megabitп мегабит; N data encryptionшифрование данных со скоростью N мегабит в секунду.
megabyteп мегабайт; N data encryptionшифрование данных со скоростью N мегабайт в секунду.
memorizev помещать в память [в запоминающее устройство] (компьютера или шифратора); a key помещать ключ в память [в запоминающее устройство].
memorizedadj запоминаемый, хранимый в памяти [в запоминающем устройстве] (компьютера или шифратора);key запоминаемый [хранимый в памяти] ключ.
memoryп память (компьютера); complexityсложность по памяти; requirementтребования по памяти (к компьютеру со стороны алгоритма).
MERCURYprop = CHALET.
Merkleprop Меркль Р. (американский криптолог, один из авторов метода "сведения к середине”); ’s channelsканалы Меркля (множество открытых каналов связи — телефонных, телексных, радиовещательных, телевизионных, почтовых и т. д.); ’s puzzle“шарада” Меркля.
Mersenneprop Мерсен М. (французский физик); primeпростое число Мерсена (простое число вида 2n -1).
messageп сообщение, донесение, послание; authenticating codeкод аутентификации сообщения; authenticating code keyключ с кодом аутентификации сообщения; digestсжатие [хэширование] сообщения; entropyэнтропия сообщений; exhaustion attackатака путем перебора всех возможных вариантов сообщения; expansionрасширение сообщения (при зашифровании); formatформат сообщения; indicatorиндикатор сообщения (битовый набор, передаваемый по каналу связи для синхронизации работы криптографического оборудования); key разовый ключ; keying elementэлемент ключа, изменяемый для каждого сообщения; preparation for encryptionподготовка сообщения к зашифрованию; reordering attack= ordering attack; residue classкласс вычетов сообщений; Security ProtocolПротокол безопасности сообщений; spaceпространство сообщений; substitutionподмена сообщений (тип угрозы в теории аутентификации информации); wiretappingперехват сообщений с подключением к проводной линии связи [перехват сообщений по отводному каналу].
messagingn обмен сообщениями, передача сообщений.
meteorologicaladj метеорологический; codeметеорологический код (применяется специально для кодирования сводок и прогнозов погоды).
methodп метод; of enciphermentметод шифрования; ~ of encryption= ofencipherment.
МНabbr Меркль-Хеллман (Р.Меркль и М.Хеллман — американские криптологи); knapsack cryptosystemранцевая криптосистема Меркля-Хеллмана.
microprocessorn микропроцессор; -based cryptosystemкриптосистема с микропроцессором (для выполнения криптографических преобразований).
Microsoftprop “Майкрософт” (американская корпорация, крупнейший в мире производитель программного обеспечения); Challenge Handshake Authentication ProtocolПротокол аутентификации типа вызов-рукопожатие корпорации “Майкрософт”; Point-to-Point Encryption protocolкриптографический протокол корпорации “Майкрософт” для одноранговых сетей.
microwaveadj микроволновый (относящийся к радиодиапазону с длиной волны менее 10 см); receiverмикроволновый приемник.
middleсредний; person= meet-in-the-middle; wheelсредний шифрдиск (второй по счету шифрдиск в трехдисковой модификации "Энигмы").
MIMDabbr МКМД (см. multiple-instruction multiple-data); factorizationразложение на множители на ЭВМ с МКМД-архитектурой.
mimicadj имитирующий; resistanceимитостойкость.
mimicv имитировать; the action of a cipher machineимитировать работу шифратора.
minimaladj минимальный; cover timeминимальное время защиты (минимальное время, которое шифрсистема противостоит попыткам ее вскрыть для всех возможных атак против нее); key-lengthминимальная длина ключа; polynomialминимальный полином.
minimumn минимум; disclosure proof= zero knowledge proof; mean square error estimationоценка по минимуму среднеквадратичной ошибки.
modificationn модификация, изменение; attackатака с целью изменения (содержания) сообщения; detection encryption algorithmалгоритм шифрования с обнаружением изменений (в шифртексте); of a cipher machineмодификация шифратора.
