patternбитовая комбинация [набор битой; (напр., для представления знака кода); per secondбит в секунду; -security стойкость по битам (невозможность определения отдельных битов открытого текста по имеющемуся шифрованному тексту); -sequenceбитовая [двоичная] последовательность; serialпобитовый; stream cipherпоточный шифр с двоичной шифрующей [ключевой] последовательностью; stream generator= binary sequence generator; stringстрока битов; substitution cipherшифр побитовой замены.
blackadj (1) черный; box cryptanalysisкриптоанализ методом “черного ящика”; chamber “черный кабинет”; Code “Черный” код (американский дипломатический код, выкраденный итальянской спецслужбой из посольства США в Италии незадолго до второй мировой войны); (2) шифрованный, зашифрованный; box блок обработки шифрованной информации; designation обозначение систем, линий и аппаратуры связи для передачи и обработки шифрованной информации;
Bletchley Parkprop Блетчли-Парк (поместье викторианской эпохи примерно в 100 км от Лондона, где в годы второй мировой войны размещалась английская дешифровальная служба, занимавшаяся чтением немецкой шифрпереписки).
cipher with chainingблочный шифр со сцеплением блоков;
encryptionблочное шифрование; frequency analysisкриптоанализ на основе частоты встречаемости [появления] блоков (в тексте); note= one-time pad; of plaintextблок открытого текста; paddingхолостое заполнение блока (ничего не значащей или фальшивой информацией);
sizeразмер [длина] блока.
blockingn разделение (текста) на блоки, формирование блоков (сообщения).
BNDabbr БНД (разведывательное агентство Германии, в функции которого, в частности, входит ведение радиоразведки).
Bobprop Боб (гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов, в которых имеется по крайней мере два участника).
bogusadj поддельный; key поддельный ключ.
Bombeprop тж. bombe“Бомба” [“бомба”] (электромеханическое устройство, созданное в годы второй мировой войны англичанами для автоматизации процесса вскрытия немецкой шифровальной машины "Энигма'); operatorоператор “Бомбы”.
bookn книга; cipherкнижный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования); code= cipher.
bootn начальная загрузка (компьютера); protection encryptionшифрование для защиты [от] начальной загрузки.
boxn блок, модуль, стойка.
ВРabbr БП (см. Bletchley Park).
breakn вскрытие (ключа или шифра); into Enigmaвскрытие “Энигмы”; lengthдлина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа; time of a base keyвремя, требуемое для вскрытия основного ключа.
breakv (1) вскрывать; a cipherвскрывать шифр; a codeвскрывать код; a cryptographic protocolвскрывать криптографический протокол; an encryption= a cipher; (2) дешифровывать; a cryptogramдешифровывать криптограмму; (3) разбивать, разделять; a text into digraphsразбивать текст на биграммы.
breakabilityn вскрываемость, дешифруемость.
breakableadj вскрываемый, дешифруемый, поддающийся вскрытию или дешифрованию; cipherвскрываемый шифр.
bulkn большое количество; encryptionгрупповое шифрование (одновременное шифрование информации, передаваемой по всем каналам многоканальной телекоммуникационной системы); encryption deviceгрупповой шифратор.
by-passn обход; modeрежим обхода [режим работы с обходом] (открытый текст подается минуя криптографическое устройство и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям).
byten байт (набор из 8 бит); of a keyбайт ключа; -oriented block-ciphering algorithmалгоритм побайтового блочного шифрования (при зашифровании и расшифровании используются только операции над байтами); per secondбайт в секунду; substitution tableтаблица байтовых замен (одномерный массив из 256 чисел от 0 до 255, каждое из которых встречается в нем лишь единожды); transposition cipherшифр побайтовой перестановки.
С
Сabbr (1) ДСП (см. confidential); (2) ТТТТ (см. ciphertext); (3) К (см. commercial).
САabbr ОС (см. certification authority).
cablen (1) кабель; communicationкабельная связь; interceptionперехват в кабельной линии связи; tapping= interception; (2) = cablegram.
cablev телеграфировать.
cablegramкаблограмма, телеграмма.
Caesarprop Цезарь Ю. (древнеримский император); cipherшифр Цезаря.
calculatev вычислять; an encryption key given a decryption keyвычислять ключ зашифрования при известном ключе расшифрования.
calln сигнал; signпозывной сигнал; sign cipherшифратор позывных сигналов (используется для шифрования позывных сигналов и другой сигнальной информации); wordслово-позывной.
call upv вызывать; procedureпроцедура вызова.
candidateп кандидат; for a key = key; ~ key возможный ключ (при криптоанализе).
canistern канистра (контейнер, используемый для хранения и транспортировки перфорированной или телетайпной ленты с ключевой информацией).
CANYONprop “Каньон” (серия разведывательных спутников АНБ США, первый из которых был выведен на орбиту в 1968 г.).
CAPIabbr КЛИП (см. Cryptographic Application Programming Interface).
Capstonen “Кэпстоун” [букв. “Облицовочный камень”] (название долгосрочной программы правительства США по разработке открытых криптографических стандартов).
centern центр; for Cryptologic HistoryЦентр истории криптологии;
key ключ центра распределения ключей.
centraladj центральный; Cipher BureauЦентральное шифровальное бюро (немецкое правительственное ведомство, в 60-е—80-е годы занимавшееся перехватом и дешифрованием сообщений); Intelligence AgencyЦентральное разведывательное управление (правительственное ведомство США, одной из функций которого являются организация и проведение радиоразведывательных операций); keying authorityцентр распределения [распространения] ключей (выдает ключи и образцы подписей абонентам сети связи, ведет учет их работы и выступает в качестве свидетеля или арбитра при возникновении споров); Office for CryptologyЦентральная криптологическая служба (подразделение германской Федеральной разведывательной службы, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); Security ServiceЦентральная служба безопасности (подразделение министерства обороны США, находящееся в подчинении директора АНБ и осуществляющее радиоперехват в интересах этого агентства); Service for Security and Information SystemsЦентральная служба безопасности и информационных систем (французское правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений).
centralizedadj централизованный; COMINT Communications CenterЦентрализованный радиоразведывательный коммуникационный центр (ретрансляционная станция АНБ США, предназначенная для передачи радиоразведывательных данных); key distributionцентрализованное распределение ключей; key generationцентрализованная генерация ключей; key infrastructureцентрализованная инфраструктура ключей; key managementцентрализованное управление ключами.
centrallyadv центрально; -produced keyключ, генерируемый в центре (распределения ключей).
certificaten сертификат (сообщение, содержащее ключ, подлинность которого устанавливается при помощи криптографической аутентификации); revocation listсписок аннулированных сертификатов.
certificationn аттестация (проверка на соответствие определенным требованиям); сертификация (доказательство соответствия нормам и стандартам); освидетельствование, удостоверение; authorityорган сертификации; authority workstationрабочая станция органа сертификации (компьютер, на котором установлена защищенная операционная система и специальное программное обеспечение для оформления сертификатов); of originationудостоверение источника; of receiptудостоверение получателя.
certificationaladj сертификационный; weaknessсертификационная нестойкость (потенциальная возможность вскрыть шифр с помощью любого криптоаналитического метода, являющегося более эффективным по сравнению с полным перебором).
changeovern переход; to a spare keyпереход на запасной ключ.
channeln канал, линия (связи); capacityпропускная способность канала.
charactern символ, знак; n-coden-буквенный код; dependency[взаимная] зависимость символов (текста); (frequencyчастота встречаемости [появления] букв (в тексте); frequency countподсчет частоты встречаемости букв (в тексте); -oriented communicationпосимвольная передача данных; set набор символов; -to-number replacementзамена знаков числами [подстановка чисел вместо знаков].
characteristicn (1) характеристика (различие между двумя открытыми текстами, которое с большой вероятностью приводит к появлению определенного различия в соответствующих им шифрованных текстах); (2) характеристика (поля); (3) (рабочая) характеристика (параметр, характеризующий объем работ, который требуется выполнить для достижения требуемого результата); (4) отличительный признак; s of polygraphic ciphersотличительные признаки полиграфических шифров.
checkadj контрольный, проверочный; decryptionконтрольное [проверочное] расшифрование; sumконтрольная сумма; sum generatorгенератор контрольной суммы; summingвычисление контрольной суммы; valueконтрольная величина, контрольное значение (напр., контрольная сумма); wordпроверочное слово (шифртекст, генерируемый шифровальным оборудованием в целях обнаружения и исправления погрешностей в процессе шифрования).
Cheltenhamprop Челтнем (курортный город в графстве Глостершир в Англии, где находится штаб-квартира ЦПС).
chin с (22-я буква греческого алфавита); -square distributionраспределение с2; -square criteriaкритерий с2; testс-тест.
chiefadj главный; cryptanalystглавный криптоаналитик (название одной из руководящих должностей в военном министерстве США во время второй мировой войны).
chosen-в сложных и сложносоставных словах имеет значение на основе выбранного.
chosen-ciphertextadj на основе выбранного шифртекста; attackатака на основе выбранного шифртекста; attack secureзащищенный от атаки на основе выбранного шифртекста.
chosen-contentadj на основе выбранного содержимого; attackатака на основе выбранного содержимого (противник составляет ложную криптограмму, определяя ее содержание по своему усмотрению); attack secureзащищенный от атаки на основе выбранного содержимого.
chosen-cryptogramadj = chosen-ciphertext.
chosen-keyadj на основе выбранного ключа; attackатака на основе выбранного ключа; attack secureзащищенный от атаки на основе выбранного ключа.
chosen-plaintextadj на основе выбранного открытого текста; attackатака на основе выбранного открытого текста; attack secureзащищенный от атаки на основе выбранного открытого текста.
chosen-signatureadj на основе выбранных подписей; attackатака на основе выбранных подписей; attack secureзащищенный от атаки на основе выбранных подписей.
chosen-textadj на основе выбранного (открытого и шифрованного) текста; attackатака на основе выбранного текста; attack secureзащищенный от атаки на основе выбранного (открытого и шифрованного) текста.
CIAabbr ЦРУ (см. Central Intelligence Agency).
CIBabbrCPP (см. Communications Intelligence Board).
cifaxabbr шифакс (см. ciphered facsimile communication).
CIKabbr КИКО (см. cryptoignition key).
ciphern шифр (преобразование текста для сокрытия его семантического содержания); adventure= cryptothriller; algorithm= ciphering algorithm; alphabetшифралфавит; analysis= cryptanalysis; -analyst= cryptanalyst; attachmentприставка-шифратор; blockблок шифра [шифрблок]; block chainingсцепление блоков шифра (один из режимов использования DES-алгорипта); -breaker= cryptanalyst (букв, взломщик шифров); - breaking deviceустройство для вскрытия [взлома] шифров; BureauШифровальное бюро (правительственное криптоаналитическое ведомство в Польше в период между двумя мировыми войнами); busting machineмашина для вскрытия шифра; centerшифровальный центр; clerkшифровальщик; clockшифровальный циферблат (графическое представление шифра простой замены с помощью окружности, с внутренней стороны которой выписываются буквы алфавита открытого текста, а с внешней — шифрованного); codeшифровальный код; constructionконструирование шифров; control byteбайт контроля шифра; designerразработчик шифров; deviceшифровальная машина; feedbackобратная связь по шифртексту (один из режимов использования DES-алгоритма); feedback modeрежим шифрования с обратной связью по шифртексту; functionшифрфункция; groupшифргруппа (шифруемая группа знаков); key ключ к шифру [ключ шифрования]; machineшифровальная машина; materialшифрматериал; messageшифрованное сообщение, шифровка; officer= clerk; ‘s performanceскорость шифрования; punkшифрпанк (человек, который придерживается мнения о том, что любая информация частного характера неприкосновенна и должна быть надежно защищена с помощью стойких криптографических алгоритмов); queenвоен. жарг. шифровалыцица; securityмеры безопасности при работе с шифрами; speakшифртерминология, шифржаргон; suitшифровальный комплект (набор алгоритмов шифрования, реализованных в данной системе передачи сообщений); systemшифрсистема; system identificationопределение шифрсистемы; taxonomyтаксономия шифров; throughput= performance.
ciphertextn шифртекст (полученный в результате шифрования текст); associated with a given keyшифртекст, полученный на данном ключе; autokeyавтоключ, зависящий от шифртекста; autokey cipherшифр с автоключом, зависящим от шифртекста; characterзнак шифртекста; expansionэкспансия шифртекста (полученный в результате шифрования текст имеет большую длину по сравнению с исходным открытым текстом); feedback= cipher feedback; fileфайл с шифртекстом; ~ generatorгенератор шифртекста; letterбуква [буквенный знак] шифртекста; letter frequenciesчастоты встречаемости букв в шифртексте; messageшифрованное сообщение [шифрованный текст сообщения]; -only attackатака на основе знания одного только шифртекста; -only attack secureзащищенный от атаки на основе знания одного только шифртекста.
