Криптологический словарь 1 страница

А

ABCabbr АЧК (см. American Black Chamber).

abuse-freeadj не допускающий злоупотреблений [злонамеренного использования];  cryptosystemкриптосистема, не допускающая злонамеренного использования.

Abwehrprop нем. “абвер” (немецкая военная разведка во время второй мировой войны);  Enigma “Энигма” “абвера”.

АСАabbrAKA (см. American Cryptogram Association).

acceptv принимать;  as an authenticatorпринимать в качестве аутентификатора.

accessn доступ;  control cryptosystemкриптосистема управления доступом; to keysдоступ к ключам; to two cryptograms in different keys for the same plaintext is very helpful to a cryptanalystдоступ к двум криптограммам, полученным из одного и того же открытого текста с использованием разных ключей, очень помогает криптоаналитику.

access v осуществлять доступ;  Internet trafficосуществлять доступ к трафику “Интернет”; private and commercial communicationsосуществлять доступ к частным и коммерческим линиям связи.

ACCSAabbr АККБОВС (см. Allied Communications and Computer Security Agency).

A-codeаййгА-код (см. authentication code).

A²-codeabbr А²-код (см. authentication code with arbitration).

activationи активация (приведение в действие);  key ключ активации

(криптографического устройства).

active adj (1) активный;  eavesdroppingактивный перехват (у противника имеется возможность не только наблюдать за обменом сообщениями, но и влиять на него, напр., задерживать или удалять сигналы, передаваемые по каналам связи);  wiretap=  eavesdropping; (2) действующий;  keyдействующий ключ. )

actualadj (1) фактический;  key фактический ключ; (2) существующий, действующий;  cryptosystemсуществующая криптосистема.

actuallyadv фактически; -used keyфактически используемый ключ.

Adamsprop Адаме К. (один из разработчиков блочного алгоритма шифрования КАСТ).

adaptiveadj адаптивный; -chosen-plaintext attackадаптивная атака на основе выбранного открытого текста (противник может по своему усмотрению выбирать открытый текст, подлежащий зашифрованию, и в дальнейшем модифицировать его, зная результат предыдущего сеанса шифрования);  -chosen-plaintext attack secureзащищенный от адаптивной атаки на основе выбранного открытого текста.

addv складывать;  bit by bitскладывать бит за битом;  bitwiseскладывать побитово.

additionaladj дополнительный;  decryption keyдополнительный ключ расшифрования (предназначен для расшифрования криптограммы в случае, если ключ, при помощи которого производилось шифрование, по какой-то причине недоступен — утерян, умышленно уничтожен и т. д.);  key дополнительный ключ.

additiveadj аддитивный;  combinerаддитивный смеситель (функция или устройство для объединения нескольких, числовых последовательностей в одну путем покомпонентного сложения соответствующих элементов этих последовательностей);  stream cipherаддитивный шифр [шифр гаммирования].

add-on adj дополнительный;  cryptographic software packageдополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций.

additionn сложение;  modulo 2сложение по модулю 2.

adjacentadj^: соседний;  network nodesсоседние узлы сети (связи).

ADKabbr ДКР (см. additional decryption key).

Adelmanprop Адельман Л. (американский криптолог, один из авторов

алгоритма шифрования РША).

advanceadj предварительный, заблаговременный;  distribution of keys

предварительное распределение ключей.

advancedadj (1) новейший;  Encryption Standardновейший стандарт шифрования (США); (2) основанный на последних достижениях (науки, техники и т. д.);  cryptanalysisкриптоанализ на основе последних достижений в этой области.

advancesn pi успехи, прогресс, достижения;  in the cryptanalysis of a cipherуспехи в криптоанализе шифра;  in cryptologyдостижения криптологии.

adversaryn нарушитель; противник.

AES abbr НСШ (см. Advanced Encryption Standard).

affineadj аффинный;  cipherаффинный шифр;  mappingаффинное

отображение.

agencyn агентство; управление.

Agnesprop Агнесса (название электромеханического устройства,

которое во время второй мировой войны использовалось сотрудниками английской дешифровальной службы для автоматизации процесса вскрытия немецкой шифровальной машины "Энигма").

agreev договориться;  on a key in advanceзаранее договориться о ключе.

agreed-uponadj согласованный;  key согласованный ключ (в одноключевой криптосистеме).

aidsn pl средства.

АК abbr AK (см. automatic remote rekeying).

AKDCabbr ЦАРК (см. automatic key distribution center).

AKDSabbr САРК (см. automated key distribution system).

A-keyabbr В-ключ (см. auxiliary key).

Albertiprop Альберта Л. (итальянский криптолог, автор самой старинной из сохранившихся на Западе рукописей, посвященных криптоанализу).

ALG abbr АЛ Г (см. algorithm).

algebraicadj алгебраический;  attackалгебраическая атака (ведется с привлечением алгебраической теории);  cipherалгебраический шифр;  normal formалгебраическая нормальная форма.

algorithmn алгоритм;  -supported encryption= algorithmic encryption. algorithmicadj алгоритмический;  encryptionшифрование по алгоритму.

Aliceprop Алиса (гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов).

Allied Communications and Computer Security Agencyn Агентство коммуникационной и компьютерной безопасности объединенных вооруженных сил (НАТО).

all-keyadj характеризующийся перебором всех возможных вариантов ключа;  attackатака с перебором всех возможных вариантов ключа.

allophonen аллофон (набор звуков, имеющих одинаковые свойства или одинаковую информативность).

almostadv почти;  perfect non-linear functionпочти совершенная

нелинейная функция.

alphabetn алфавит;  wheel= cipher clock.

alphabeticadj алфавитный;  characterбуква;  progressionалфавитная прогрессия.

alphanumericadj = alphanumerical.

alphanumericaladj буквенно-цифровой;  characterбуква или цифра;  key буквенно-цифровой ключ.

alterableadj изменяемый;  key изменяемый ключ.

alternativeadj альтернативный;  hypothesisальтернативная гипотеза.

amateuradj любительский;  cryptanalystкриптоаналитик-любитель;

 cryptographerкриптограф-любитель.

ambiguousadj неоднозначный;  cryptogramнеоднозначная криптограмма.

Americanadj Американский;  Black Chamber(1) “Американский черный кабинет” (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте США);(2) “Американский черный кабинет” (название книги мемуаров бессменного руководителя "Американского черного кабинета"г. Ярдли);  Cryptogram AssociationАмериканская криптологиче-ская ассоциация;  National Standards InstituteАмериканский национальный институт стандартов (занимается стандартизацией во многих технических областях, включая выработку криптографических стандартов);  Standard Code for Information InterchangeАмериканский стандартный код для обмена информацией.

A-modeabbr А-режим (см. asynchronous mode).

amountn количество;  of information in a messageколичество информации в сообщении.

anagramn анаграмма.

anagrammingn анаграммирование.

analogadj аналоговый;  communicationаналоговая связь.

analysisn анализ; криптоанализ; of pseudorandom number generatorsанализ генераторов псевдослучайных чисел.

analystn аналитик; криптоаналитик.

analyzabilityn подверженность криптоанализу.

ancestorn предшественник;  key предшествующий [исходный] ключ.

Andreyevprop Андреев Н. (генерал КГБ, в 60-е—70-е годы возглавлявший одно из главных управлений КГБ, в состав которого входили подразделения радиоразведки).

ANF abbr АНФ (см. algebraic normal form).

ANSIabbr АНИС (см. American National Standards Institute).

ant n “муравей” (сверхминиатюрная аппаратная закладка, предназначенная для внедрения в аппаратуру шифрования).

antennan антенна.

aperiodicadj апериодичный; polyalphabetic substitution cipherапериодичный шифр многоалфавитной замены.

aperiodicn =  polyalphabetic substitution cipher.

APNFabbr ПСНФ (см. almost perfect non-linear function).

a posterioriadj лат. апостериорный;  probabilityапостериорная вероятность.

appendv добавлять; MAC to information being authenticatedдобавлять КАС к информации, подлежащей аутентификации.

applicationn приложение, практическое применение;  -directed cryptography= applied cryptography.

appliedadj прикладной;  cryptanalysisприкладной криптоанализ;

 cryptographyприкладная криптография.

approachn метод; подход;  to the solution of a cipherметод вскрытия шифра.

appropriateadj соответствующий;  key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования).

approximationn приближение, аппроксимация.

a prioryadj лат. априорный; ~ probabilityаприорная вероятность.

arbitern арбитр.

arbitraryadj произвольный;  -chosen keyпроизвольно выбранный ключ; key произвольный ключ.

arbitraten разрешать (споры, конфликты).

arbitrationn арбитраж.

arbitratorn = arbiter.

arithmeticn арифметика;  of primes, prime products, Galois fieldsарифметика простых чисел, произведений простых чисел, полей Галуа.

-arysuff — арный; N-  alphabetN-арный алфавит (алфавит из N знаков).

ascendingadj возрастающий;  key возрастающий ключ.

ASCIIabbr АСКОИ (см. American Standard Code for Information Interchange).

Asiacryptprop Азиякрипто (название конференции по криптологии, которая проводится в азиатско-тихоокеанском регионе).

assess v оценивать;  security of cryptosystemsоценивать стойкость криптосистем.

assignmentn назначение, распределение.

assumptionn — crib.

as yetadv все еще, до сих пор;unbroken knapsack cryptosystemвсе еще невскрытая ранцевая криптосистема.

asymmetricadj асимметричный;  algorithmасимметричный алгоритм (шифрования); ~ encryptionасимметричное шифрование;  key асимметричный ключ (только для шифрования или только для расшифрования);  keysключи асимметричной криптосистемы (разные для зашифрования и расшифрования) .

asymmetricallyadv асимметрично;  encryptedзашифрованный с помощью асимметричного алгоритма.

asynchronousadj асинхронный;  attackасинхронная атака;  attack secureзащищенный от асинхронной атаки;  modeасинхронный режим;  stream cipherасинхронный потоковый шифр.

attachmentn приставка.

attackn атака, криптоанализ, попытка вскрытия (криптосистемы);  by iterationкриптоанализ методом итераций;  on an encryption algorithmатака на алгоритм шифрования;  -proofкриптостойкий, стойкий к криптоанализу; -resistant=  -proof.

attackv атаковать, подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть;  the DESпытаться вскрыть DES.

attackern нарушитель; противник; криптоаналитик.

attributen свойство;  of a cryptosystemсвойство криптосистемы.

attributev приписывать авторство;  a message to a transmitterприписывать авторство сообщения передатчику.

audioadj звуковой;  encryptionшифрование звуковых сигналов.

Auscryptprop Авскрипто (название конференции по криптологии, проводимой в Австралии).

authenticadj истинный, настоящий;  messagesистинные сообщения. authenticaten аутентифицировать;  a messageаутентифицировать сообщение.

authenticatedadj аутентифицированный;  communicationсвязь с (взаимной) аутентификацией партнеров;  key agreement protocolпротокол согласования ключа с аутентификацией.

authenticatingadj аутентификационный.

authenticationn (1) аутентификация, опознавание;  channelканал аутентификации;  codeаутентификационный код;  code with arbitrationаутентификационный код с арбитражем;  functionаутентификационная функция;  messageаутентификационное сообщение;  patternкомбинация для аутентификации;  systemсистема аутентификации (криптосистема или криптографический процессор, используемые для аутентификации); (2)подтверждение права на доступ; (3) проверка подлинности [достоверности];  exchangeпроверка подлинности с обменом информацией;  problemзадача проверки на достоверность.

authenticatorn аутентификатор (избыточная информация, добавляемая в сообщение для его аутентификаций).

authenticityn подлинность;  systemсистема с проверкой подлинности.

authorityn (1) полномочие; (2) авторитет, крупный специалист;  on encryptionкрупный специалист в области шифрования.

authorizedadj (1) санкционированный;  originator for messagesсанкционированный источник сообщений; (2) назначенный;  key назначенный ключ.

autoclearи автоматическое переключение [автоматический переключатель] связи с засекреченной на открытую.

autocorrelationn автокорреляция;  functionфункция автокорреляции;  test автокорреляционный тест (используется для проверки случайности двоичной последовательности).

autoenciphermentn шифрование на автоключе.

autokeyn автоключ;  cipher systemавтоключевая шифрсистема (каждая буква открытого / шифрованного текста сообщения, полученная в результате расшифрования / зашифрования очередной буквы шифрованного / открытого текста, используется в качестве ключа для расшифрования / зашифрования следующей).

autokeyingn (1) шифрование на автоключе; (2) формирование автоключа.

auto-manualadj полуавтоматический;  systemполуавтоматическая система (программируемое переносное криптографическое оборудование).

automatedadj автоматизированный;  cryptanalysisавтоматизированный (компьютерный) криптоанализ;  key distributionавтоматизированное распределение ключей;  key distribution systemсистема автоматизированного распределения ключей.

automaticadj автоматический;  key distribution centerцентр автоматического распределения ключей;  key managementавтоматическое управление ключами;  remote rekeyingавтоматический удаленный ввод ключа (процедура, применяемая для смены ключа в расположенном на удалении криптооборудовании и не требующая участия местного обслуживающего персонала).

automorphismn автоморфизм.

auto-sessionadj автоматически генерируемый для сеанса;  key автоматически генерируемый сеансовый ключ.

auxiliaryadj вторичный;  key вторичный ключ.

avalanchen “снежная лавина” (свойство блочных шифров реагировать на небольшие изменения на входе лавинообразными изменениями на выходе уже после нескольких циклов работы).

В

back-breakv вскрывать (криптограмму, ключ) “задним числом” (то есть по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность).

backdoorn = trapdoor.

backupn создание резервных копий.

backwardadj обратный;  asymmetric encryptionшифрование с обратной асимметрией (ключ отправителя не может быть определен по ключу получателя).

Baconianadj бэконовский;  cipherбэконовский шифр (назван так по имени английского философа Ф. Бэкона, который изобрел этот шифр).

Bad-Guyn жарг. тж. bad-guy(1) злоумышленник; (2) криптоаналитик (противника).

balancedadj сбалансированный;  functionсбалансированная функция (двоичная функция от п переменных, таблица истинности которой содержит 2^n-1 нулей).

bandп полоса, диапазон, спектр (частот сигнала); scramblerспектрально-полосный скремблер; scrambler-inverterспектрально-полосный скремблер с инверсией отдельных полос;  shiftсдвиг частотных полос;  shift inverterскремблер со сдвигом частотных полос и инверсией частот  splitter=  scrambler;  splittingразделение спектра сигнала на отдельные полосы.

base adj основной;  key основной ключ.

baseп основание; tothe  b по основанию b.

basicadj элементарный;  cryptanalysisэлементарный криптоанализ [основы криптоанализа].

basisn базис (векторного пространства).

batchadj групповой;  key групповой ключ.

BСabbr С Б (см. block chaining).

B-Cryptabbr (British Telecom Cryptoalgorithm) Б-Крипто (алгоритм шифрования, разработанный английской фирмой "Бритиш Телеком").

B-Dienstabbr (от нем. Beobachtungs-Dienst) “Служба наблюдения” (военно-морская спецслужба радиоперехвата гитлеровской Германий).

Bealeprop Биль Т. (американский авантюрист, который, накопив вместе с сообщниками огромные сокровища, зарыл их где-то на территории штата Виржиния и с помощью трех шифров засекретил: (а) местонахождение этих сокровищ; (б) их подробное описание; (в) имена законных наследников);  cipherшифр Биля.

Beaufortprop Бофор Ф. (адмирал английского флота);  cipherшифр Бофора;  squareквадрат Бофора.

bestsuperl лучший, наилучший;  of known attacks on a cipherнаилучший из методов криптоанализа данного шифра;  possible cryptanalytic algorithmнаилучший криптоаналитический алгоритм.

Beurlingprop Берлинг А. (шведский криптоаналитик, на счету которого несколько успешных вскрытий советских и немецких шифров в 30-е—40-е годы).

Bibleprop Библия;  code “библейский” код (согласно гипотезе израильского математика Ильи Рипса, Библия содержит кодированный текст, дешифровав который можно узнать многое о событиях, произошедших спустя тысячи лет после ее написания).

bicompositeadj двухсоставной;  modulusN двухсоставной модуль N.

bidirectionaladj двухсторонний;  asymmetric encryptionшифрование с двухсторонней асимметрией (ключ получателя не может быть определен по ключу отправителя и наоборот);  key двухсторонний ключ (может быть использован как для зашифрования, так и для расшифрования сообщения).

bifidadj раздвоенный;  cipherраздвоенный шифр (разновидность шифра колонной перестановки).

Big Brotherprop “Большой Брат” (аллегория тотальной слежки со стороны государства за своими гражданами из романа английского писателя Дж. Оруэлла "1984");  is watching you “Большой Брат” следит за тобой.

big-On “О-большое” (функция f(x)=O(g(x)), если существует константа С такая, чmo f(x) £Cg(x)).

bigramn биграмма (два символа текста); ~ cipherбиграммный шифр;

 count маркировка биграмм;  counting=  count;  frequencyчастота встречаемости [появления] биграмм (в тексте).

bijectionn биекция (взаимно однозначное отображение).

bijectiveadj биективный;  public-key cryptosystemбиективная криптосистема с открытым ключом.

bilateraladj двухсторонний;  key ключ, известный двум пользователям [ключ для двухсторонней связи];  key exchangeдвухсторонний обмен ключами.

bi-letteradj = two-letter.

bilinearadj билинейный;  cipherбилинейный шифр.

biliteraladj состоящий из пар символов, двухбуквенный;  cipher alphabetшифралфавит, составленный из пар символов;  cipher systemдвухбуквенная шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста заменяется на два символа шифрованного);  cipher system with variantsвариантная двухбуквенная шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста может заменяться на различные пары символов шифрованного).

biliteraln двухбуквенная шифрсистема.

binaryadj двоичный;  additive stream cipherШифр гаммирования с двоичной шифрующей [ключевой] последовательностью;  cryptosystemкриптосистема с двоичным ключом;  functionдвоичная функция;  keyдвоичный ключ;  powerстепень двойки (число вида 2ⁿ, где п — целое);  sequenceдвоичная последовательность;  sequence generatorгенератор двоичных последовательностей;  substitution=  substitution cipher;

 substitution cipherшифр двоичной замены.

binomialadj биномиальный;  distributionбиномиальное распределение.

birthdayn день рождения;  attackкриптоанализ на основе парадокса дней рождений;  paradoxпарадокс дней рождения.