It doesn’t matter what your home is like – Не имеет значения (неважно), какой у Вас дом
country mansion – большой загородный дом (особняк)
modest – скромный
detached house – отдельный дом (как правило на одну семью)
semi-detached house – сблокированный (двухквартирный) дом, каждая половина которого
имеет отдельный вход
to move in a new flat – переезжать в новую квартиру
to one’s own taste – по своему вкусу
to furnish – обставлять мебелью
(three-room) flat – (трехкомнатная) квартира
modern conveniences – современные удобства
central heating – центральное отопление
running water – водопровод
rubbish (refuse) chute [∫u:t] – мусоропровод
hospitality – гостеприимство, радушие
cosy – уютный, удобный
to make smb. feel at home – позволить кому-либо чувствовать себя как дома
front door – входная дверь
to find oneself – оказываться
to greet one’s guests – встречать (приветствовать) гостей
to get the first impression about smth. – получить первое впечатление о чем-либо
carpet – ковер
entrance hall – вестибюль, холл, прихожая
wall – стена
ceiling – потолок
to be papered (with a small pattern) – быть оклеенным обоями (с мелким рисунком)
floor – пол; этаж
spectacular – производящий глубокое впечатление, впечатляющий, эффектный
seat – сиденье
mirror – зеркало
wardrobe – гардероб, платяной шкаф
coat rack – вешалка для одежды
to stretch – тянуться (зд. располагаться)
on the right – справа, с правой стороны
to the right (left) of – направо (налево) от
to lead – вести
comfortable – комфортабельный, удобный
though – хотя, несмотря на
furniture – мебель
bedroom – спальня
double-bed – двуспальная кровать
by the sides of the bed – по обеим сторонам кровати
reading lamp – настольная лампа
table – стол
bed-side table – прикроватная тумбочка
dressing table – туалетный столик
to make up – пользоваться косметикой, краситься
perfumes – духи, парфюмерия
it isn’t a surprise – это не удивительно
to be filled with scents (with sunshine; with the sounds of one’s favourite music; with the
delicious smells of one’s cooking ) – быть наполненным ароматами (солнечным светом,
звуками любимой музыки, восхитительными запахами чьей-то стряпни)
double glazing – двойное остекление, двойные оконные рамы
one’s favourite room – любимая комната
one’s own room – собственная комната
to wake up to the refreshing smell of coffee from the kitchen – просыпаться под бодрящие
ароматы кофе из кухни
window – окно
bright – яркий
full-length curtains – шторы во всю длину
to draw back (curtains) – раздвигать (шторы, занавески)
study – рабочий кабинет
bookshelf – книжная полка
not far from – недалеко от
lamp bracket – бра
chest of drawers – комод
fluffy – пушистый, мягкий
to make one’s room funny and merry – делать комнату забавной и веселой
toy – игрушка
to collect statuettes – собирать статуэтки
to receive guests – принимать гостей
to drink tea with sweets and candies пить чай с конфетами и другими сладостями
to talk about one’s problems, interests and news – разговаривать о своих проблемах,
интересах и новостях
as for … – что касается …
living room (sitting room, drawing-room, lounge) – гостиная, общая комната
chandelier – люстра
sofa – диван, софа
armchair – кресло
table for magazines – журнальный столик
standard lamp – торшер, напольная лампа
lampshade – абажур
wall-unit – мебель стенка
sideboard – сервант, буфет
bookcase – книжный шкаф
colour TV set – телевизор
blinds – шторы, жалюзи
to draw the blinds across the window – задёрнуть шторы (жалюзи)
kitchen – кухня
to chat for hours – непринужденно болтать (беседовать, разговаривать) часами
rather – довольно
cosy – уютный
modern fitted – современно оснащенный (оборудованный)
to face (east) – выходить окнами (на восток)
that’s why – вот почему, поэтому
air – воздух
stool – табурет, табуретка
wonderful – замечательный, изумительный, поразительный, удивительный
gaily-coloured curtains – занавески (шторы) с веселеньким рисунком
in the corner – в углу
gas cooker – газовая плита
(cooker) hood – вытяжка, вытяжной шкаф
cupboard – шкаф, буфет, стенной шкаф
sink unit – раковина, мойка
set of built-in closets – набор встроенных шкафов
electric appliances – электрические приборы
refrigerator (fridge) – холодильник
microwave oven – микроволновая печь
coffee maker – кофеварка
toaster – тостер
dishwasher – посудомоечная машина
vacuum-cleaner (which is usually called a “hoover” in England) - пылесос
house plants – комнатные растения
bathroom – ванная комната
toilet – туалет, уборная, унитаз
to be covered with tiles – быть покрытым кафелем
bath – ванна
washbasin – раковина, умывальник
washing machine – стиральная машина
to be sure – быть уверенным
stylish – стильный, модный, элегантный, изящный
dwelling – жилище, местожительство
reliability – надежность
upstairs – наверху, на верхнем этаже; наверх
downstairs - внизу, на нижнем этаже (здания); вниз (по ступенькам)
