Дети процессора

это самая продаваемая игра в мире (6,5 миллионов экземпляров в год). Sims являются произведением Уилла Райта, основателя калифорнийской студии Maxis, которая уже создала Sim City, стратегию, позволяющую управлять целым городом. Здесь можно симулировать жизнь семьи, из ничего создавая персонажи, которые часто представляют собой собственные клоны игроков.

SMS — Short Message Service. Эти короткие письменные сообщения отправляются и получаются с помощью мобильного телефона. Мгновенные, они ценятся по крайней мере по двум причинам: их стоимость фиксирована (в отличие от разговора, о котором заранее не известно, сколько времени он продлится) и они позволяют общаться, сохраняя при этом молчание. На рынке появляются все более продвинутые версии SMS, например MMS, которые позволяют отправлять по мобильному телефону картинки и фотографии.

Soluce (сокращение от solution — фр. решение) — слово, используемое подрост-

ками, когда они говорят об уловках, которые нужно знать, чтобы добиться успеха в игре.

Super Mario — маленький усатый персонаж в комбинезоне, придуманный Nintendo для одноименной игры, ставший эмблемой марки.

Telematique — относящийся к Minitel — французской телекоммуникационной системе.

Tomb Raider — приключенческая игра, пользующаяся большим успехом, несомненно потому, что ее героем впервые стала молодая женщина с впечатляющими внешними данными по имени Лара Крофт. По игре был снят фильм, вышедший на экраны в 2002 году.

Х-box — приставка, выпущенная Microsoft и конкурирующая с PlayStation 2 от Sony и Gamecube от Nintendo. В Европе она появилась в марте 2002 года.

Бинетт (Binettes) — квебекский термин для обозначения смайликов. См. также Эмотиконы (dmoticons). Никто во Франции его не использует.

Веб-камера — маленькая цифровая камера, которая позволяет снимать себя са-

Приложения

мого и распространять изображение по Интернету. Таким образом, веб-камера позволяет «увидеть» своих друзей, обмениваясь с ними изображениями. Для этой системы необходим высокоскоростной доступ к Сети.

Видеоконференция — система коммуникации, которая позволяет видеть своего (своих)собеседника(-ов) во время разговора.

Виртуальный — в точном смысле «виртуальным» называют то, что может стать реальным. Таким образом, это означает «возможный, потенциальный». Но в информационных технологиях сегодня значение виртуальности означаетто,что не реально, но пытается походить на реальность... «Виртуальная реальность» (!), по определению словаря Petit Robert, это «система интерактивной симуляции посредством трехмерных изображений».

Выделенный канал — высокоскоростная интернет-система, конкурент ADSL. В отличие от последней не использует для передачи сигнала телефонную сеть. Французский оператор называется Noos и принадлежит к группе компаний Suez.

Высокоскоростной — это система соединения с Интернетом, которая позволяет передать за одну секунду гораздо больше информации, чем с помощью простого модема. Для некоторых видов деятельности она почти необходима. Если скачивать музыку без высокоскоростного доступа утомительно, то получать фильмы или играть в Сети с простым модемом просто-напросто немыслимо.

Геймер (англ. — Gamer) — так называют тех, кто практикует электронные игры. Когда игровая практика выходит за пределы разумного, их называют хардкор-гейме-рами (hardcore gamers).

Дереализация — психический процесс, при котором индивидуум перестает верить в реальность окружающих его вещей или существ и замыкается в своей виртуальной оболочке.

Джойстик— английское название, используемое во Франции для обозначения игровой рукоятки.

Дискуссионный форум — в отличие от чата дискуссионный форум не является сиюминутным. Он способен на более длительное развитие.