Глава IV. Персей и Медуза

¹Существует также высказывание Платона об отказе различать красоту и испуг. - Вероятно, П.Киньяр имеет в виду рассуждения о красоте и опасности, свойственной Эросу. – См., например, «Пир», 197Ь.

²…звание «повелителя страха» ( mestor phoboio). - Выражение взято П.Киньяром из «Илиады», 5, 272.

³У западной окраины мира он повстречался с Граями. … – В греческой мифологии Граи – две или три старухи, сестры Горгон, живущие на западном крае земли.

⁴Желание ( pothos), которое обессиливает все члены ( lusi- meles), делает взгляд женщины еще более изнуряющим ( takeros), нежели Гипнос и Танатос. - Алкман, фр. 3, 61-62. Следует заметить, что в сохранившемся тексте нет «взгляда женщины»; букв, перевод: «Пристально глядит, расслабляющим желанием изнуряя больше, чем сон или смерть».

⁵ Апулей. Метаморфозы, III, 9.

⁶Тиресий - человек, увидевший сцену первого соития, став-

щий одновременно и мужниной и женщиной… - Фиванский прорицатель Тиресий убил двух змей в момент совокупления и был превращен в женщину. Потом он убил двух змей еще раз, и он вновь стал мужчиной. Этот сюжет был весьма популярен в античности (см.: Овидий. Метаморфозы, III,323 и далее).

⁷Баубо - женское божество, почитавшееся на острове Парос и в Малой Азии. В орфических гимнах является персонажем мифа о странствиях Деметры, замещающим служанку Ямбу, которая в принятых версиях мифа смешит Деметру непристойными шутками.

⁸Метанира - в мифе жена царя Элевсина Келея (в его доме Деметра нашла приют во время своих странствий) и мать Триптолема, которому Деметра дала зерно, чтобы тот засеял пересохшие поля.

⁹Лисса - в греческой мифологии божество безумия, рожденное Ночью из крови Урана. В трагедии Еврипида она выступает как посланница Геры, лишающая Геракла рассудка.

¹⁰ Ср.: Илиада, 5, 741; 11,36-37.

¹¹…Ликург приказывал юношам… - Ксенофонт. Лакедемонское государство, 11, 3.

¹² Светоний. Тиберий, 73, 2.

¹³ Речь идет о храме Зевса Ликейского, основанном, по мифу, Ли-каоном, сыном Пеласга (Павсаний. Описание Эллады, 8, 2), который принес богу в жертву ребенка и за это был обращен в волка.

¹⁴Lycosoura переводится с греческого как «святилище волков». - Точнее – «хранилище волков».

¹⁵ Марциал. Эпиграммы, 9, 37, 9-10.