passed Cambridge Certificate of Proficiency in English
(владение английским),
1 year Secretarial College with emphasis on (с углубленным
изучением) book-keeping (счетоводство) and accountancy
(бухгалтерское дело)
Languages Fluent (бегло) French, German, Italian
Previous experience 2years in father’s office – father is a jeweler (ювелир)
(стаж работы)
InterestsTravel, art, skiing, ballet
XXY. Оформление резюме (CV), письма-заявления (letter of application), письма-уведомления (letter of advice), письма-жалобы (letter of complaint),
письма-запроса (letter of inquiry/request), письма-извинения (letter of apology)
Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок.
Вариант 1.
In the winter issue of Multimedia News we read that your company sells language laboratories. Our school needs a new language laboratory and we are looking for the best equipment.
Could you please send us information on your laboratories and include a price list and ordering information. Thank you for your assistance.
I look forward to hearing from you.
Варианты ответов:
a) CV b) Letter of complaint c) Contract d) Letter of enquiry / request
Вариант 2.
Dear Akram,
Thank you for your fax. I was sorry to hear that you’ve had some problems with the WR 458. We do all we can to make sure that our product leave our factory in perfect condition, but unfortunately sometimes a bad one does slip through. If you can arrange for it to be returned to me, I’ll let you have a replacement by return.
Hoping that you are keeping well,
Regards
Tony
Antony Hopkins.
Варианты ответов:
a) CV b) Letter of apology c) Contract d) Memo
Вариант 3.
Dear Sirs,
Please quote us your most favourable freight rates for the transport of 50 tonnes of palletized house bricks, net weight 1 tonne per unit, for shipment from Southampton to Tunis in the first two weeks of December.
Варианты ответов:
a) Letter of application b) Letter of complaint c) Letter of enquiry d) Memo
Вариант 4.
Dear Mr. Rook,
I’m applying for the position of the clerk which was advertised in the July 16 Publisher’s Monthly. I’m enclosing my CV and some recommendations.
Yours faithfully,
Frederick Fox.
Варианты ответов:
a) Letter of application b) Letter of complaint c) Letter of enquiry d) Memo
Вариант 5.
We are a large record store in the centre of Manchester and would like to know more about the CDs and DVDs you advertised in last month’s edition of Hi Fi. Could you tell us if the products are leading brand names, or made by small independent companies, and if they would be suitable for recording classical music, games and video?
We would appreciate it if you send us some samples.
Варианты ответов:
a) Contract b) Memo c) Letter of enquiry / request d) CV XXYI. Оформление электронного сообщения (e-mail), факса (fax), служебной записки (memo), повестки дня (agenda).
EMAILS
a name of the person sending the email (имя отправителя)
b name of the person / people the email is addressed to (имя получателя)
c cc (= carbon copy) person / people who will also receive the mail though it is
not addressed directly to them (кому еще будут отосланы копии)
d bcc (=blind carbon copy) person / people who will receive a copy without other
people knowing («слепая копия», получателю «слепой копии» недоступен
весь список адресатов рассылки)
e date and time (дата и время отправления)
f subject (предмет написания), re (=regarding –относительно чего-то),
information about the content of the email (содержание, главная тема)
g files, documents, etc. sent separately rather than included in the actual message
or body of the email (приложение, прикрепление)
h opening (вступление)
i body of the email (само электронное сообщение)
j closing (заключение)
k name and job title (имя и должность отправителя)
