XIII. Фразовые глаголы

1. In some cases, the meaning of a phrasal verb is a combination of the meanings of its separate parts:

to come in – войти

to sit down – сесть

to come back – вернуться

to turn round – обернуться

to get on – зайти (в транспорт)

to get out – выйти (из транспорта)

to drive off – уехать (на машине)

to throw away – выбросить

to turn on – включить

to take off – взлететь

to fill in – заполнить

to drop out – выбыть из (конкурса)

to close down – закрыть (предприятие)

to take on – принимать (на службу)

to show off – хвастаться

to congratulate on – поздравить (с)

to break down – ломаться

to take after – походить на кого-либо

to look after – ухаживать

to show round – сопровождать

to try on – примерять

to put out – устранять, убирать

to cross out – вычеркнуть

to give away – отдавать, раздавать

to give back – возвращать

to burst out – разразиться

to put off – откладывать

to put through – соединить

2. In other cases, the phrasal verb has a different meaning to the meanings of its separate parts:

to give up – бросить (дело)

to wake up – просыпаться, будить

to get up – вставать

to get to – добраться

to find out – узнать

to turn up – оказаться, подвернуться

to keep up with – успевать за

to run out of – иссякать, кончаться

to get on with – ладить с

to look forward to – с нетерпением ожидать, предвкушать

to make up – гримировать, выдумывать

to see off – провожать

to turn down – отказаться

to calm down – успокоиться

to keep on – продолжать

to knock out – одолеть, потрясти

to leave off – останавливаться

to look up – смотреть (в справочнике)

to wash up – мыть посуду

to carry out – выполнять, проводить

to speak up – говорить громко и отчетливо

to hold on – продолжать делать

to carry on (= to go on) – продолжать, вести (дело)

3. There are also many other verbs with the fixed prepositions. After these ones the Gerund is used.

to accuse of – обвинять в

to apologize for – извиняться за

to approve of – одобрить

to blame smb for – обвинять в

to forgive for – простить за

to count on – рассчитывать на

to depend on – зависеть от

to hear of – услышать, узнать о

to inform of – информировать

to insist on – настаивать на

to object to – возражать

to persist in – упорствовать в

to prevent from – предотвращать

to result in – получаться в результате

to stop from – удерживать от

to succeed in – преуспевать в

to suspend from – отстранять от

to thank for – благодарить за

to think of – думать о