Криптологический словарь 15 страница

triliteraln трехбуквенная шифрсистема.

trinomen три цифры, тройка цифр.

trinomicadj трехцифровой;  cipher systemтрехцифровая шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста заменяется на три цифры).

trinomicn трехцифровая шифрсистема.

tripleadj тройной, утроенный, трехкратный;  DES “тройной” DES (утроенное шифрование по DES-алгоритму с разными ключами);  encryptionтрехкратное шифрование.

tripletn триплет (три одинаковых, идущих подряд знака текста).

Tritonprop “Тритон” (четырехроторная модификация немецкой шифровальной машины "Энигма", использовавшаяся ВМС Германии во время второй мировой войны).

Trojanadj троянский;  horse softwareкомпьютерные программы типа “троянский конь” (резидентные программы, предназначенные для перехвата ключей и открытых текстов, принадлежащих пользователям компьютерных систем).

trueadj истинный, подлинный, настоящий;  key подлинный ключ;  message настоящее сообщение;  rate of a languageистинная норма языка.

trulyadv действительно;  random sequence= really random sequence;  unbreakable cipherдействительно невскрываемый шифр.

truncatedadj усеченный;  congruential generatorусеченный конгруэнтный генератор.

trunkn линия магистральной связи;  encryption deviceустройство шифрования для линий магистральной связи.

trustedadj доверенный, трастовый;  Computing System Evaluation CriteriaКритерий оценки защищенности вычислительной системы (американский стандарт, установленный директивой МО США № 5200.28-STD и определяющий 4 иерархических класса защищенности вычислительных систем, разрабатываемых и используемых в правительственных интересах);  key distribution centerдоверенный [трастовый] центр распределения ключей;  Third Partyдоверенная третья сторона.

truthи истинность;  tableтаблица истинности (двоичной функции).

try v испытывать, проверять;  -all-possible-keys cryptanalysisкриптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа.

TIPabbr ДTC (см. Trusted Third Party).

tuplen кортеж (набор взаимосвязанных величин); k- кортеж из k элементов.

Turingprop Тьюринг А. (английский математик);  machineмашина Тьюринга.

turn offv отключать;  encryptionотключать шифрование.

two- в сложных и сложносоставных словах имеет значение двух-.

two-keyadj двухключевой;  cryptography двухключевая криптография. two-letteradj двухбуквенный.

two-partadj состоящий из двух частей, двухчастевой;  codeдвухчастевой код (состоит из двух частей, одна из которых используется для кодирования исходящих сообщений, а другая — для раскодирования входящих);  key ключ из двух частей (постоянной и сменяемой).

two-partyadj состоящий из двух участников;  key distribution protocolпротокол распределения ключей между двумя участниками обмена, сообщениями.

two-wayadj двухсторонний;  key двухсторонний ключ (используется и для зашифрования, и для расшифрования).

typeп тип;  1 cryptographic productкриптографический продукт Типа 1 (по классификации АНБ США);  2cryptographic productкриптографический продукт Типа 2 (по классификации АНБ США).

U

UBE аbbr НВШ (см. unbreakable encryption).

UGSDAabbr АТСДП (см. unusually good simultaneous diophantine approximation).

UHF аbbr СВЧ (см. ultra-high frequency).

UKUSAabbr СКСША (см. United Kingdom & United States of America);  agreement соглашение между СК и США.

Ultraprop “Ультра” (условное наименование источника разведывательной информации, которую английские криптоаналитики добывали путем чтения немецкой шифрпереписки в годы второй мировой войны).

ultra-в сложных и сложносоставных словах имеет значение сверх-. ultra-highadj сверхвысокий;  frequencyсверхвысокая частота. unambiguousadj однозначный;  decodingоднозначное декодирование.

unauthenticadj неаутентичный, фальсифицированный;  message неаутентичное [фальсифицированное] сообщение.

unauthorizedadj несанкционированный (о действии, предпринятом без соответствующих полномочий);  access несанкционированный доступ.

unbreakableadj невскрываемый;  by brute forceневскрываемый с помощью атаки с применением грубой силы;  cipherневскрываемый шифр;  encryptionневскрываемое шифрование;  key невскрываемый ключ.

unbreakabilityn невскрываемость (шифра). unbrokenadj невскрытый;  codeневскрытый код.

uncertaintyn неопределенность;  of a secret keyнеопределенность секретного ключа.

unchangeableadj неизменяемый, постоянный;  key неизменяемый [постоянный] ключ.

unclassifiedadj несекретный;  research in cryptographyнесекретные исследования в области криптографии.

uncompromisedadj нескомпрометированный [нераскрытый];  key нескомпрометированный [нераскрытый] ключ (неизвестный противнику).

unconditionallyadv безусловно;  secure authentication schemeбезусловно стойкая схема аутентификации (ее стойкость не зависит ни от вычислительной мощности, ни от времени, которыми может располагать противник);  secure cryptosystemбезусловно стойкая криптосистема (ее стойкость не зависит ни от вычислительной мощности, ни от времени, которыми может располагать противник).

uncrackableadj = unbreakable.

undecidableadj = нерешаемый, неразрешимый (о математической задаче).

undecipherableadj (1) не поддающийся расшифрованию [расшифровке]; (2) не поддающийся дешифрованию [дешифровке].

undecipheredadj (1)нерасшифрованный; (2) недешифрованный. undecryptedadj = undeciphered.

undeniableadj неоспоримый;  signature schemeсхема неоспоримой цифровой подписи.

underlyingadj исходный, соответствующий;  plaintextисходный [соответствующий] открытый текст.

undigestedadj неотредактированный;  decryptsнеотредактированные дешифровки.

unduplicatableadj неподдающийся копированию;  key неподдающийся копированию ключ.

unencryptedadj незашифрованный.

unfavorableadj неразлагаемый на (простые) сомножители.

unicityn единственность;  distanceрасстояние единственности (количество знаков шифртекста, необходимое криптоаналитику для вскрытия шифра);  point=  distance.

unidirectionaladj =one-way.

uniformadj (1) равномерный;  distributionравномерное распределение; (2) однородный;  protectionоднородная защита.

uniformlyadv равномерно;  distributed numbersравномерно распределенные числа.

unilateraladj однобуквенный;  frequency distributionраспределение частот встречаемости букв (в тексте).

uniqueadj однозначный;  decryption(1) однозначное расшифрование; (2) однозначное дешифрование.

uniquelyadv однозначно;  reversibleоднозначно обратимый.

unitn (1) устройство; функциональный блок; (2) Подразделение.

unitedadj соединенный;  Kingdom & United StatesСоединенное Королевство и Соединенные Штаты;  States SIGINT SystemСистема РТР Соединенных Штатов (включает АНБ, ЦСБ и некоторые подразделения других разведывательных ведомств США).

universaladj универсальный;  key универсальный ключ.

unkeyedadj не имеющий ключей;  device is unclassifiedбез ключей устройство несекретно.

unknownadj неизвестный;  key неизвестный ключ.

unlockv (1) вскрывать;  a cipherвскрывать шифр; (2) дешифровывать; information guarded by cryptographyдешифровывать защищенную криптографическими средствами информацию.

unorthodoxadj оригинальный, нешаблонный;  linear transformоригинальное линейное преобразование (другое название псевдопреобразования Адамара).

unpredictableadj непредсказуемый;  key непредсказуемый ключ.

unpublishedabbr секретный;  algorithmсекретный алгоритм;  key секретный ключ (в криптосистеме с открытым ключом).

unreadableadj несчитываемый, невызываемый (из памяти компьютера или криптографического устройства);  key несчитываемый ключ.

unscrambledadj расшифрованный.

untappableadj защищенный от несанкционированного подключения;  channel канал с защитой от несанкционированного подключения.

untrustworthyadj незаслуживающий доверия;  participantне заслуживающий доверия пользователь.

unusuallyadv аномально;  good simultaneous diophantine approximationаномально точные совместные диофантовы приближения.

updatev обновлять;  a keyобновлять ключ.

updatedadj обновленный;  keyобновленный ключ.

updationn обновление;  of cryptographic keysобновление криптографических ключей.

upgradev модернизировать;  cipher communicationsмодернизировать оборудование шифрсвязи.

upperadj верхний;  boundверхняя граница.

use n использование;  of codes, and ciphersиспользование кодов и шифров;  of encryptionиспользование шифрования.

use v использовать;  the same key in both directionsиспользовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях;  strong cryptographyиспользовать стойкую криптографию.

usedadj использованный;  key использованный ключ.

usern пользователь;  -assigned keyназначенный пользователем ключ;  authenticationаутентификация пользователя; —authorized key=  -assigned key; -defined key=  -assigned key;  -entered keyвводимый пользователем ключ;  key ключ пользователя;  -oriented encryptionориентированное на пользователя [учитывающее требования пользователя] шифрование;  -programmable structure keyключ с программируемой пользователем структурой;  -specific encryption=  -oriented encryption;  -selected key выбранный пользователем ключ;  -to-  = end-to-end.

USSS abbr СРСШ (см.United States SIGINTSystem).

V

vacuum-cleanern пылесос;  methodметод “пылесоса” (позволяет перехватывать спутниковые радиопередачи с помощью наземного приемного устройства).

validadj допустимый;  cryptogramдопустимая криптограмма.

validatev объявлять подлинным.

validationn проверка подлинности.

variableadj переменный;  -length keyключ с переменной длиной;  -size block cipherблочный шифр с переменной длиной блока;  -width cipherблочный шифр с переменной длиной блока.

variablen переменная, параметр.

variantadj непостоянный;  cipher system(1) непостоянная шифрсистема (с неравновероятными ключами); (2) вариантная шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста может заменяться на разные символы шифрованного).

variantn = modification.

variationn = modification.

vectorn вектор;  spaceвекторное пространство.

Venonaprop Венона (условное наименование источника разведывательной информации, которую американские и английские криптоаналитики добывали путем чтения шифрпереписки советской разведсети на Западе в 40-е—50-е годы);  decryptsдешифровки Веноны.

verificationп проверка (подлинности), верификация.

verifiern верификатор, устройство верификации.

verifyv проверять;  an authenticatorпроверять аутентификатор;  a key проверять подлинность ключа.

Vernamprop Вернам Г. (американский инженер);  cipherшифр Вернама.

versionn версия;  rollback attackатака методом возврата к старой версии (разновидность криптоаналитической атаки против шифрсистемы, в которой для устранения ошибок были сделаны необходимые исправления, однако в целях совместимости оставлена возможность использования алгоритмов и протоколов более ранних версий).

verticaladj вертикальный;  substitution cipherшифр вертикальной [колонной] замены.

very large-scale integration logicn сверхбольшая интегральная схема. videon видеосигнал;  encryptionшифрование видеосигналов.

Vigenereprop Вижинер Б. (французский криптограф);  cipherшифр Вижинера;  squareквадрат Вижинера;  table=  square.

violatev нарушать;  secrecy or privacyнарушать секретность или конфиденциальность.

virtualadj виртуальный;  Matrix Encryptionвиртуально-матричное шифрование.

visualadj визуальный, видимый;  cryptographyкриптография для защиты изображений.

VLSIabbr СБИС (см. very large-scale integration logic);  implementation of a cryptoalgorithmСБИС-реализация криптоалгоритма.

VMEabbr ВМШ (см. Virtual Matrix Encryption).

vocodern вокодер.

vocodingn кодирование речевых сигналов.

voicen телефонная- [радиотелефонная] связь;  cryptographyкриптография для защиты телефонных переговоров;  encryption deviceтелефонный шифратор;  -mail encryptionшифрование речевых сообщений в системе электронной почты;  scrambler deviceтелефонный скремблер;  security device устройство засекречивания телефонных переговоров.

volumen объем;  of trafficобъем трафика.

VORTEXprop = CHALET.

vowel n буква, обозначающая гласный звук;  -consonant relationshipвзаимосвязь между буквами, обозначающими гласные и согласные звуки.

Voynichprop Войнич У. (американский торговец редкими книгами, муж известной английской писательницы Э. Войнич, автора романа "Овод");  manuscriptрукопись Войнича (манускрипт, приобретенный Войничем в 1912 г. в Италии и содержащий шифрованный текст на неизвестном языке, который не поддается прочтению).

vulnerabilityn уязвимость, слабость;  of a cipher systemуязвимость шифрсистемы.

vulnerableadj уязвимый, слабый;  to break-insуязвимый против взлома;  to a chosen-ciphertext attackуязвимый по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста.

W

WA abbr BC (см. Wassenaar Arrangement).

WAKEabbr ПШАК (см. word auto key encryption).

Walkerprop Уокер Дж. (офицер ВМС США, на протяжении 17 лет продававший советской разведке криптографические ключи и схемы американских шифраторов).

Walshprop Уолш Дж. (американский математик);  -Hadamard transformпреобразование Уолша-Адамара;  transformпреобразование Уолша.

Wassenaarprop Вассенаар (город в Голландии);  ArrangementВассенаарское соглашение (договор, подписанный 33 странами-участницами в июле 1996 г. в Вассенааре, о мерах по контролю над экспортом вооружений, а также технологий и товаров двойного назначения, включая стойкие средства шифрования).

Wassernaarprop = Wassenaar.

weakadj слабый, нестойкий, вырожденный;  key нестойкий [вырожденный] ключ.

weakenv понижать (стойкость шифра);  a cipher unitпонижать стойкость криптоблока.

weakenedadj ослабленный (по стойкости);  DES ослабленный DES-алгоритм.

weakeningn снижение стойкости.

weaknessn слабость (снижающая стойкость шифра);  of a cipherслабость в шифре.

weatheradj относящийся к погоде;  cipherшифр для засекречивания прогноза погоды (применялся немецкими военными кораблями и подводными лодками во время второй мировой войны);  codebook=  cipher.

weightn вес, весовой коэффициент.

weightedadj выполненный с учетом весов;  additionсуммирование, выполненное с учетом весов.

welladv хорошо;  -resourced attackатака со стороны хорошо оснащенного противника.

Wehrmachtn нем. “вермахт” (сухопутные вооруженные силы Германии в 20-е— 40-е годы);  Enigma“Энигма” “вермахта”.

WF abbr PX (см. work factor).

wheeln колесо, ротор, шифрдиск.

whispersn pl шуршание (звуки, издаваемые радиопередатчиком непосредственно перед посылкой шифрованного сообщения).

whiteadj белый;  noise “белый шум” [зашумление];  -noise-based random generatorгенератор случайных чисел на основе источника “белого шума” [зашумления];  noise encryptionшифрование “белым шумом” [зашумлением].

WHT abbr ПУА (см. Walsh-Hadamard transform).

widebandadj широкополосный;  encryptionширокополосное шифрование речи [речевых сигналов].

wiredadj проволочный;  rotorпроволочный ротор.

wirelessadj радио-;  communicationрадиосвязь;  conversationsпереговоры по радио;  interceptionрадиоперехват;  interceptorоператор радиоперехвата;  linkрадиолиния;  silenceрадиомолчание.

wiretapn перехват, прослушивание (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями);  attackатака с перехватом информации посредством подключения к проводной линии связи;  attack secureзащищенный от атаки с перехватом информации посредством подключения к проводной линии связи;  law закон о прослушивании.

wiretapv перехватывать, прослушивать (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями).

wiretappedadj перехваченный посредством подключения к проводной линии связи;  ciphertextшифртекст, перехваченный посредством подключения к проводной линии связи.

wiretappingn = wiretap.

withstandv противостоять;  cryptanalysisпротивостоять криптоанализу;  а targeted attackпротивостоять целенаправленной атаке.

wordn слово;  auto key encryptionпословное шифрование на автоключе (шифрование при помощи сложения автоматически генерируемых 32-битовых последовательностей со словами открытого текста по модулю 2);  -length aperiodicапериодичный шифр многоалфавитной замены с пословной сменой алфавита;  patternраспределение слов (в тексте);  -usage frequencyчастота употребления слов (в тексте).

workn работа;  characteristicхарактеристика криптостойкости шифра [рабочая характеристика / коэффициент трудоемкости] (объем работы, которую надо выполнить для вскрытия шифра);  characteristic reduction fieldполе снижения рабочей характеристики (часть криптограммы, где хранится информация, которая позволяет снизить криптостойкость используемого шифра);  factor=  characteristic;  factor reduction field=  characteristic reduction field;  function=  characteristic;  key = working key;  on a cipher systemработа над вскрытием шифрсистемы.

workv работать, заниматься;  on the cryptanalysis of a cipherзаниматься криптоанализом шифра, работать над вскрытием шифра.

workingadj рабочий, действующий;  key рабочий [действующий] ключ. World-Wide Webn Всемирная информационная система [“Всемирная паутина”].

worstadj в грам. знач. сущ. наихудший, самый плохой; at  в [самом] худшем случае;  case conditionsнаихудшие условия (наихудшие для разработчика шифрсистем условия, при которых может производиться ее криптоанализ: (а) полное знание этой шифрсистемы противником; (б) наличие у противника достаточного объема перехваченного шифртекста; (в) знание противником отдельных отрезков открытого и соответствующего ему шифрованного текстов).

WRF abbr = work factor reduction field.

Wrightprop Райт Э. (американский писатель, автор романа "Гэдсби", в котором нет ни единого слова, содержащего букву "е" английского алфавита).

wrongadj неправильный, несоответствующий;  key неправильный [несоответствующий] ключ.

wronglyadv неправильно;  -entered keyнеправильно введенный ключ. WT abbr ПУ (см. Walsh transform).

WWW abbr ВИС (см. World-Wide Web).

X

X-distributionn = chi-distribution.

XORabbr = exclusive-OR.

X-textn зашифрованный текст, шифртекст.

Y

Yardleyprop Ярдли Г. (американский криптоаналитик).

Yellow Bookprop “Желтая книга” (определяет правила применения критериев американской "Оранжевой книги").

Yurchenkoprop Юрченко В. (высокопоставленный сотрудник КГБ, в 1985 г. убежавший на Запад и предположительно выдавший нескольких агентов советской разведки в США, в том числе — Р. Пелтона, бывшего сотрудника АНБ).

Z

Zendiaprop Зендиа (вымышленное государство, вскрытием шифров которого занимаются сотрудники АНБ США на курсах повышения квалификации).

Zendianadj зендийский (см. Zendia);  cipherзендийский шифр.

zeroadj нулевой;  -knowledge iterative proofитеративное доказательство с нулевым разглашением (конфиденциальной информации);  -knowledge proof доказательство с нулевым разглашением (конфиденциальной информации);  -knowledge protocolпротокол обмена с нулевым разглашением (конфиденциальной информации).

zeron нуль;  -one distributionраспределение нулей и единиц.

zeroizationn обнуление (процесс удаления ключа из криптографического оборудования или устройства ввода ключей).

zeroizev обнулять (удалять ключ из криптографического оборудования или устройства ввода ключей).

Zimmermannprop (1) Циммерман А. (германский министр иностранных дел в годы первой мировой войны);  telegramтелеграмма Циммермана (прочитанная англичанами немецкая шифртелеграмма, содержание которой оказало существенное влияние на решение США принять участие в первой мировой войне на стороне Антанты); (2)Циммерман Ф. (автор программы шифрования "PGP").

ZKIPabbr ИДHP (см. zero-knowledge iterative proof).