dvdvtitle.AsString:='нет'
end;
Данный фрагмент проверяет текущее значение настоящего поля SUBTITLES и, если оно содержит значение True, записывает в фиктивное вычисляемое поле строку "есть", а в противном случае – строку "нет".
Переключитесь на главную форму, войдите в режим редактирования колонок компонента DBGrid и у колонки SUBTITLES поменяйте значение свойства FieldName на VTITLE. Запустите программу – результат налицо. Единственный недостаток вычисляемого поля – его нельзя редактировать пользователю, ведь внесенные изменения сохранять негде.