en error (of indication) of a measuring instrument
fr erreur (d'indication) d'un instrument de mesure
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1 Для меры показанием является ее номинальное значение.
2 Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3 Приведенное определение понятия "погрешность средства измерений" соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как по сути оно не отличается от определения понятия "погрешность измерений", поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия
10.2 систематическая погрешность средства измерений;
систематическая погрешность
en bias error of a measuring instrument
fr erreur de justesse d'un instrument de mesure
Составляющая погрешности средства измерений, принимаемая за постоянную или закономерную изменяющуюся.
Примечание - Систематическая погрешность данного средства измерений, как правило, будет отличаться от систематической погрешности другого экземпляра средства измерений этого же типа, вследствие чего для группы однотипных средств измерений систематическая погрешность может иногда рассматриваться как случайная погрешность
10.3 случайная погрешность средства измерений;
случайная погрешность
de zufalliger Fehler eines Messmittels
en repeatability error of a measuring instrument
fr erreur de fidelité d'un instrument de mesure
Составляющая погрешности средства измерений, изменяющаяся случайным образом
10.4 абсолютная погрешность средства измерений;
абсолютная погрешность
Погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины
10.5 относительная погрешность средства измерений;
относительная погрешность
Погрешность средства измерений, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к результату измерений или к действительному значению измеренной физической величины
10.6 приведенная погрешность средства измерений;
приведенная погрешность
de reduzierter Fehler (eines Messmittels)
en fiducial error of a measuring instrument
fr erreur reduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1 Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2 Приведенную погрешность обычно выражают в процентах
10.7 основная погрешность средства измерений;
основная погрешность
de Grundfehler (eines Messmittels)
en intrinsic error (of a measuring instrument)
fr erreur intrinséque (d'un instrument de mesure)
Погрешность средства измерений, применяемого в нормальных условиях
10.8 дополнительная погрешность средства измерений;
дополнительная погрешность
de Zusatzfehler (eines Messmittels)
en complementary error (of a measuring instrument)
fr erreur complementaire (d'un instrument de mesurage)
Составляющая погрешности средства измерений, возникающая дополнительно к основной погрешности вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин от нормального ее значения или вследствие ее выхода за пределы нормальной области значений
10.9 статическая погрешность средства измерений;
статическая погрешность
Погрешность средства измерений, применяемого при измерении физической величины, принимаемой за неизменную
10.10 динамическая погрешность средства измерений;
динамическая погрешность
Погрешность средства измерений, возникающая при измерении изменяющейся (в процессе измерений) физической величины
