Для добавления USB - устройства в VM, необходимо обладать правами администратора на компьютере, так как необходимо изменить программный код самой программы для добавления USB - устройства, а под пользователем с ограниченной учетной записью этого сделать нельзя из-за политики ограничения.

Рис.12: Учетная запись Администратор
Далее заходим в Oracle VM VirtualBox и добавляем необходимое нам USB-устройство:

Рис.13: Добавление USB-устройств
После чего добавленное USB-устройство будет работать под любым пользователем.