«BACK ТО THE TREES?»
В 1960-м говорили, что поколение рокеров навсегда сохранит последствия своих воплей и трансов. В 1910-м говорили, что пассажиров первых автомобилей неминуемо ждет размягчение мозга вследствие контакта с воздухом на бешеной скорости. В 1870-м пионерам поездов пророчили, что они не придут в себя после того, как испытают удушье в туннелях. Сегодня мы боимся, что дети, которые играют джойстиком вместо погремушки, кончат тем, что станут походить на «зомби», столь любимых ими. Новые технологии всегда были пугающими и разделяли общество на пророков революции и сторонников отступления. Искушение вернуться Back to the trees!* — старинный демон Человечества.
Кто сможет сказать, что те, кому сегодня меньше двадцати, не отличаются оттого, какими были нынешние сорока- и пятидесятилетние? «Когда у моей мамы появилось электричество, она отказывалась прикасаться к выключателям, — рассказывает психоаналитик Серж Тиссерон. — Сегодня дети уже в три года умеют управляться с пультом дистанционного управления видеомагнитофоном». Новым
* По-русски — Назад на деревья! Цитата, ставшая «культовой», прозвучавшая в устах дяди-консерватора, испуганного тем, что придумывают дети, в книге Роя Льюиса Pourquoij'ai mange топ реге? («Почему я съел своего отца»), Editions Actes Sud.
