Всего шесть дней

Френсин Паскаль

Малыши из Ласковой Долины - 1

Сюрприз! Сюрприз!

Посвящается

Молли Джессике Уэнк

Всего шесть дней

В это утро Лиз Уэйкфилд проснулась с таким чувством, будто вскоре должно произойти нечто необыкновенное.

Потом она вспомнила. Всего через шесть дней ей исполнится семь лет!

- Джесси! – тихо позвала она. – Вставай!

Лиз запустила плюшевым медвежонком в сестру, свернувшуюся калачиком на соседней кровати. У девочек была общая спальня.

- М-м-м… - донёсся сердитый голос из-под одеяла. – Разве уже пора?

- Да, Джес! Осталось всего шесть дней! – Лиз вскочила с кровати и подбежала к сестре. – Представляешь?!

Джесси лениво потянулась, словно просыпающийся котёнок.

- Шесть дней? До чего? Ой! – воскликнула она, окончательно проснувшись. – Совсем забыла! День рождения!

Элизабет и Джессика Уэйкфилд – единственные близнецы в школе Ласковой Долины. Они похожи друг на друга как две капли воды. У обеих – длинные светлые волосы, чёлки и голубовато-зелёные глаза. Даже ямочки на левых щеках, когда сёстры улыбаются, совершенно одинаковые.

Быть близнецами так здорово! На занятиях в первом классе, которые ведёт миссис Бекер, они сидят вместе. Частенько Лиз заранее знает, что скажет Джесси, а Джесси может угадать, о чём думает Лиз.

Но, хотя сёстры и близнецы, да притом лучшие подруги, ведут они себя по-разному. Джесси часто болтает на уроках, перебрасывается записками со своими подружками, всегда готова пошалить и дома. Лиз, наоборот, очень внимательная и прилежная ученица. Она много читает и сама пишет стихи. Лиз часами может быть одна, и ей не становится скучно.

- Что бы нам сегодня надеть? – спросила Лиз.

- Может, жёлтые спортивные костюмы… - предложила Джесси.

У сестёр много одинаковой одежды. Иногда они носят одни и те же вещи разных цветов. Но только не сегодня!

- Тогда никто не сможет нас различить, - закончила Лиз.

Она вытащила из шкафа свой жёлтый спортивный костюм в мелкий бежевый цветочек.

- Никто не сможет, пока не посмотрит на наши браслетки, - добавила Джесси.

Близнецы всегда носят одинаковые браслеты, на которых выгравированы их имена.

Джесси продолжала рыться в своей половине шкафа, где, как всегда, царил полный беспорядок. Наконец она обнаружила свой костюм в углу, на самом дне.

- Интересно, что сегодня в школе будет на обед? – натягивая свитер через голову, размышляла Джесси. – Хорошо бы, как вчера – тунец и печенье с арахисовым маслом.

- Ага! – согласилась Лиз.

Она выбрала пару белых пластмассовых заколок в форме бантиков.

- Давай наденем их. Они очень подходят к костюмам.

Джесси нашла такие же заколки. Близнецы встали перед зеркалом, чтобы заколоть волосы. Теперь в комнате вместо двух оказались четыре совершенно одинаковые девочки.

Лиз улыбнулась отражению Джесси. Как хорошо, что они с сестрой всегда будут лучшими подругами. А как же иначе, ведь они близнецы!