Будущее неoпределеннoe с точки зрения прошедшего

Future Indefinite in the Past редко употребляется в разговорной речи. Это время встречается в повествованиях о прошедших событиях при передаче в косвенной речи слов или мыслей какого-либо лица, относящихся к будущему. Соответственно Future Indefinite in the Pаst употребляется в дополнительных придаточных предложениях после глаголов say, tell, write, think, know и некоторых других в формах Past Indefinite (said, told, wrote, taught, knew и т.п.).

He told me he would never repeat the same mistake. - Oн сказал мне, что больше никогда не повторит ту же ошибку -

I was sure she’d be late as usual. – Я был уверен, что она, как обычно, опоздает.

В отрицательной форме глагол would иногда принимает модальный оттенок нежелания совершения или трудности совершения действия:

The tape-recorder wouldn’t work. - Магнитофон все не работал.

He wouldn’t answer her letters. - Он ни за что не xoтeл отвечать на ее письма.