При разработке Windows 2000 были учтены многочисленные пожелания пользователей, просивших усовершенствовать интерфейс Windows без радикального изменения основных принципов работы с операционной системой. Интерфейс Windows 2000, развитый на базе пользовательского интерфейса Windows-95/98 и Windows NT 4.0, учитывает все лучшие черты этих операционных систем и одновременно с этим предлагает множество усовершенствований, упрощающих работу с системой. И хотя многие задачи по конфигурированию системы действительно могут быть выполнены несколькими способами, сделано все, чтобы настройка системы с помощью административных утилит не приводила к катастрофическим последствиям.
В процессе совершенствования пользовательского интерфейса Windows 2000 разработчики уделяли основное внимание:
упрощению решения наиболее распространенных повседневных задач;
упрощению поиска и организации информации;
упрощению конфигурирования системы.
Если предыдущая глава в основном рассматривала первые два аспекта, то в данной главе будут рассмотрены усовершенствования, благодаря которым Microsoft удалось добиться упрощения процедур конфигурирования Windows 2000.
15.1 Панель управления в Windows 2000
Как и в предыдущих версиях Windows NT, основным назначением панели управления (Control Panel) в Windows 2000 является конфигурирование системы. Окно панели управления в Windows 2000 открывается точно таким же образом, как это делалось в Windows NT 4.0 — для этого следует в меню Пуск(Start) выбрать опции Настройка | Панель управления(Settings | Control Panel). С помощью приложении панели -управления (по-английски такие
приложения называются applet) можно конфигурировать различные компоненты программного или аппаратного обеспечения Windows 2000. Чтобы вызвать приложение панели управления, необходимо указать курсором на соответствующий этому приложению значок, и выполнить двойной щелчок мышью или же щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать в появившемся контекстном меню команду Открыть(Open). Следует заметить, что вероятность ошибок конфигурирования системы при использовании утилит панели управления сводится к минимуму, и они представляют собой самые простые и безопасные средства настройки системы.
Чтобы получить подробную информацию о том, какие программные или аппаратные компоненты системы конфигурируют каждое из приложений панели управления, раскройте окно Панель управленияи выберите команду Таблица(Details) в меню Вид(View).
15.1.1 Изменения в панели управления по сравнению с Windows NT 4.0
Командная строка (Console). В Windows 2000 такой опции на панели управления уже нет. Теперь свойства окна консольного приложения, работающего в режиме командной строки, задаются непосредственно из окна консоли. Чтобы выполнить эту задачу, нажмите кнопку Пуск,выберите в раскрывшемся меню опции Программы | Стандартные | Командная строка(Programs | Accessories | Command Prompt). На экране появится
окно Командная строка.Выполните щелчок правой кнопкой мыши, указав на строку заголовка этого окна. На экране появится контекстное меню. Чтобы установить свойства только для данного сеанса, выберите из этого меню команду Свойства(Properties), а чтобы задать свойства по умолчанию для всех сеансов работы с командной строкой, выберите в этом меню команду По умолчанию(Defaults).
Параметры телефона и модема (Phone and Modems Options). Эта утилита в Windows 2000 осуществляет конфигурирование правил набора номера (dialing rules) и параметров настройки модемов. Она заменяет собой утилиты Модемы (Modems) и Телефоны (Telephony), имевшиеся в составе панели управления в Windows NT 4.0.
Опции мультимедийных устройств. Для установки и конфигурирования свойств мультимедийных устройств Используется утилита Звук и мультимедиа (Sounds and Multimedia). Она объединяет в своем составе функциональные возможности утилит Звук (Sounds) и Мультимедиа (Multimedia), существовавших в Windows NT 4.0 как самостоятельные утилиты.
Конфигурирование сетевых соединений. Вместо опции Сеть(Network), имевшейся в Windows NT 4.0, в Windows 2000 в составе панели управления появилась опция Сеть и удаленный доступ к сети”(Network and Dial-Up Connections) (она также присутствует в подменю Пуск | Настройка).Установка всех типов сетевых соединений, включая соединения по коммутируемым каналам, соединения с виртуальными частными сетями (Virtual Private Networks, VPN), стандартных типов соединений (Ethernet/NIC), а также любого другого вида сетевых соединений, производится с помощью утилиты Сеть и удаленный доступ к сети. Все эти процедуры подробно описываются в главе 16.
Установка и конфигурирование аппаратных средств. Все задачи, связанные с настройкой аппаратных средств, выполняются с использованием мастера аппаратных средств Мастера оборудования (Hardware Wizard), вызываемого из панели управления. Для этой цели раскройте окно Панель управленияи выполните двойной щелчок мышью на значке Установка оборудования(Add/Remove Hardware). С помощью мастера оборудования можно устанавливать новые аппаратные устройства, осуществлять диагностику аппаратных конфликтов, задавать свойства устройств, отключать устройства и запускать Диспетчер устройств (Device Manager). Например, чтобы установить набор свойств PC-карты, следует вызвать мастер оборудования. Можно также непосредственно обратиться к Диспетчеру устройств (для этого откройте в панели управления окно Администрирование(Administrative Tools), выберите оснастку Управление компьютером(Computer Management), а в ней — узел Диспетчер устройств).В состав мастера оборудования и Диспетчера устройств были перемещены многие административные утилиты Windows NT 4.0, существовавшие в этой операцией-
ной системе как самостоятельные опции панели управления, в том числе Устройства(Devices), PC-порты(PC Card Ports), Ленты(Таре Devices), SCSI-адаптеры(SCSI Adapters).
Язык и стандарты (Regional Settings). В Windows 2000 эта утилита позволяет устанавливать региональные стандарты и выбирать языки ввода (input locales). Интерфейс утилиты существенно изменен по сравнению с версией, имевшейся в Windows NT 4.0. Вопросы многоязычной поддержки будут обсуждаться более подробно далее в этой главе.
Администрирование (Administrative Tools). В Windows 2000 в составе панели управления появилась новая опция, которая называется Администрирование.Придвойном щелчке мышью на значке Администрированиераскрывается одноименная папка, которая содержит в своем составе набор административных средств Windows 2000, в том числе (по умолчанию, после инсталляции Windows 2000 Server): Источника данных (ODBC)(Data Sources (ODBC)), Лицензирование(Licensing), Локальная политика безопасности(Local Security Policy), Маршрутизация и удаленный доступ(Routing and Remote Access), Настройка сервера(Configure Your Server), Просмотр событий(Event Viewer), Распределенная файловая система DPS(Distributed File System), Системный монитор(Performance), Службы компонентов(Component Services), Службы(Services), Управление компьютером(Computer Management) и Управление сервером Telnet(Telnet Server Administration).
Сервер (Server). В Windows 2000 функции утилиты Сервер из состава панели управления были переданы оснастке Общие папки(Shared Folders), входящей в состав оснастки Управление компьютером,запускаемой из папки Администрирование.Функции остались прежними — эта оснастка используется для установки, просмотра и модификации прав доступа к файлам и папкам, предоставленным в совместное использование. Запустить оснастку Управление компьютеромможно также, выбрав на рабочем столе значок Мой компьютер(My computer) и указав в контекстном меню пункт Управление(Manage).
Службы (Services). Все функции управления системными сервисами выполняются оснасткой Службы,запускаемой из окна Администрирование.Существует и другой способ вызова этой оснастки: запустите оснастку Управление компьютером,разверните узел Службы и приложения(Services and Applications) и выберите узел Службы.
ИБП-(UPS). Свойства источника бесперебойного питания (ИБП) были перемещены в утилиту Параметры электропитания (Power Options), расположенную на панели управления. В дополнение к заданию свойств ИБП, эта утилита позволяет создавать схемы управления питанием (power schemes) и переводить компьютер в режим энергосбережения и спящий режим (hybernation).
Свойства папки (Folder Options). Эта новая утилита, позволяющая выполнять индивидуальную настройку метода отображения содержимого папок, имеется и в составе панели управления.
15.2 Многоязычная поддержка в Windows 2000
Уже на начальных стадиях проектирования Windows 2000 эта операционная система включала в свой состав поддержку национальных языков и стандартов. Эта поддержка обеспечивалась за счет использования API для работы с кодированием символов в соответствии со стандартом Unicode и применения файлов ресурсов, в которых хранятся элементы пользовательского интерфейса на различных языках. Windows 2000 поддерживает более 100 различных национальных стандартов (locale; также употребляется термин "национальная настройка" — совокупность принятых в некоторой стране требований к языку, формату представления времени, дат чисел и т. д.). В отличие от Windows NT, где локализованные версии для азиатских и дальневосточных языков содержали дополнительные API для обработки более сложных требований к вводу и форматированию текста, все локализованные версии Windows 2000 построены на одном и том же исходном коде и применяют одинаковый набор API, одинаковые шрифты и таблицы символов. Это существенно упростит процедуры поддержки международных многоязычных сетей и позволит создавать приложения, которые с легкостью обрабатывают многоязычные документы.
Microsoft Windows 2000 выпускается в виде более чем 20 локализованных версий и обеспечивает глобальную многоязычную поддержку. Любая версия системы предоставляет возможности ввода и вывода на всех языках, поддерживаемых Windows 2000. Кроме того, выпускается ориентированная на корпоративных пользователей версия MUI (Multilanguage User Interface, многоязычный пользовательский интерфейс), которая поддерживает сразу множество языков: достаточно с помощью утилиты Язык и стандарты на панели управления сменить язык системы — и система будет отображать весь пользовательский интерфейс на выбранном языке. Таким образом, без всякой переустановки пользователи могут работать на одном и том же компьютере на различных языках. Естественно, за это приходится расплачиваться несколько большим размером системных файлов (например, шестиязычная система требует на диске примерно в полтора раза больше места).
Задачи разработчиков, создающих приложения, обеспечивающие глобальную языковую поддержку, упростятся за счет применения API поддержки национальных языков (National Language Support API, NLSAPI), API многоязычной поддержки (Multilingual API, MLAPI), а также файлов ресурсов Windows. Все эти задачи можно будет выполнять без использования специализированных средств, различных вариаций операционной системы, и при этом не потребуется писать сложный специализированный код.
15.2.1 Важные концепции
Концепции, описанные в последующих разделах, имеют исключительно важное значение для понимания основ многоязычной поддержки в Windows.
Национальная настройка (locale)
Национальная настройка (locale) представляет собой набор информации о предпочтительных параметрах, относящихся к основному и дополнительным языкам, применяемым пользователем (user's language и user's sublanguage). В качестве примера основного языка пользователя можно привести например, французский, а дополнительным языком (sublanguage) может быть разновидность французского языка, на которой говорят в Канаде. Франции или Швейцарии. Информация национальной настройки также включает: символ валюты, формат представления даты, времени, чисел; локализованные названия дней недели и месяцев года; стандартное сокращение для наименования страны; а также сведения о кодировании символов (Более подробный список можно найти в спецификации NLSAPI.) Каждая система Windows 2000 имеет язык системы по умолчанию и один или несколько языков ввода для каждого пользователя (эти языки могут отличаться от системного). И системный, и пользовательские языки могут изменяться при помощи панели управления. Для этого следует воспользоваться утилитой Язык и стандарты (рис. 5.3). Прикладные программы могут указывал национальные настройки для каждого потока с помощью функций API.
Кодировка символов
Кодировка символов (часто называемая также кодовой страницей) — это набор числовых значений, которые ставятся в соответствие группе алфавитно-цифровых символов, знаков пунктуации и специальных символов.
Однобайтные кодировки используют 8 бит и позволяют закодировать до 256 различных символов. В Windows первые 128 символов всех кодовых страниц состоят из стандартного набора символов ASCII. Символы с номерами от 128 до 255 представляют дополнительные символы и варьируются в зависимости от набора скриптов, представленных кодировкой символов (полный набор таблиц кодировки можно найти в книге "Developing International Software for Windows 95 and Windows NT", опубликованной Microsoft Press). Двухбайтные кодировки, применяющиеся в Windows для азиатских языков, используют для кодирования каждого символа от 8 до 16 бит. Компьютеры обмениваются информацией в виде закодированных символов. На экране эта информация визуализируется с использованием шрифтов.
Windows 2000 поддерживает кодовые страницы OEM (изначально разработанные для MS-DOS), кодовые страницы ANSI (появившиеся с выходом Windows 3.1) и Unicode. Unicode представляет собой 16-битную кодировку символов, которая позволяет охватить все широко используемые на сегодняшний день скрипты (более подробную информацию о стандарте Unicode можно найти по адресу http://www.unicode.org).Windows 2000 использует Unicode в качестве основной кодировки символов. Это означает, что все строки, обрабатываемые в системе, включая строки в файлах ресурсов Windows (RES-файлы), кодируются в Unicode. Windows 2000 также поддерживает кодировки символов ANSI. Каждый API, принимающий строки в качестве параметров, имеет две точки входа —. 'А' или ANSI и 'W (wide-character) — для Unicode.
Windows 2000 поддерживает дополнительные кодовые страницы для трансляции данных в Unicode и обратно, в том числе — для кодировок Macintosh, EBCDIC и ISO. Кроме того, Windows 2000 содержит таблицы трансляции для стандартов UTF-7 и UTF-8, которые широко используются для передачи данных Unicode через сети, в частности, через Интернет.
Поддержка национальных языков
Поддержка национальных языков (стандартов) в Windows NT состоит из набора системных таблиц, к которым приложения могут получать доступ через NLSAPI. NLSAPI извлекает следующие типы информации:
Информацию о национальных настройках, включая форматы даты, времени, числе и валют, локализованные названия стран, языков, дней недели и месяцев.
Таблицы соответствия символов, которые устанавливают соответствия между символами в кодировках ANSI или OEM и символами Unicode и обратно.
Информацию о раскладках клавиатуры, которая в Windows управляется программно. Одна и та же клавиатура может применяться для генерации множества разнообразных языковых скриптов.
Информацию о символах. Представляет ли конкретный символ Unicode букву, число, символ-разделитель и знак пунктуации? Является этот символ заглавным или строчным? Каков эквивалент этого символа на противоположном регистре клавиатуры?
Информацию о сортировке, поскольку разные национальные стандарты могут использовать различные правила сортировки для символов с диакритическими знаками или же могут использовать несколько различных алгоритмов сортировки.
Информацию о шрифтах. Система хранит информацию о том, какие шрифты поддерживаются для соответствующих кодировок или диапазонов Unicode. Существуют специальные API, устанавливающие соответствие между языками и шрифтами, которые будут поддерживаться.
В Windows 2000 пользователь может установить национальные стандарты (NLS) для любого языка ввода при помощи утилиты Язык и стандарты из панели управления.
Как реализована поддержка многоязычных данных
В различных странах используются различные стандартные раскладки клавиатуры. Например, по сравнению со стандартной американской раскладкой клавиатуры, раскладка клавиатуры, принятая во Франции, должна поддерживать дополнительные символы. Помимо этого, некоторые символы размещены на разных клавишах (при французской раскладке клавиатуры символы "z" и "w" расположены в обратном порядке по сравнению с американской клавиатурой). Windows хранит информацию о раскладках клавиатуры в таблицах, которые определяют, какой символ должен генерироваться при нажатии пользователем конкретной клавиши. Поскольку символы генерируются программно, Windows может управлять активизацией раскладок клавиатуры для каждого конкретного пользователя в каждый конкретный момент. Утилиты Клавиатура (Keyboard) и Язык и стандарты из панели управления содержат вкладку Языки и раскладки(Input Locales), которая устанавливает соответствие между языком и раскладкой клавиатуры. На этой вкладке пользователь может назначить раскладку клавиатуры для каждого из языков ввода (кнопка Свойства(Properties)).
Различия реализаций многоязычной поддержки в Windows 2000 и Windows 98
И Windows 2000, и Windows 98 поддерживают NLSAPI и MLAP1, обрабатывают переключение между языками ввода и многоязычные шрифты, и для каждой из них выпущены локализованные версии. Однако между этими операционными системами существуют ключевые архитектурные различия. Windows 98 не обеспечивает такой степени многоязычной поддержки как Windows 2000.
Windows 98 не содержит встроенной поддержки Unicode, вместо Unicode в ней используется кодировка ANSI. Это затрудняет совместную работу с данными на компьютерах, использующих различные кодировки. В отличие от Windows 2000, локализованные версии Windows 98 не используют единого двоичного файла. Локализованные версии для азиатских и дальневосточных языков представляют собой надмножество европейских локализованных версий.
