В CorelDRAW 11 допускается преобразование типов текста. Любой образец обычного текста может быть трансформирован в образец художественного текста и наоборот. Если блок обычного текста находится в прямоугольной текстовой рамке документа или блок художественного текста — в теле документа, то операция преобразования выполняется путем применения к выбранному блоку команды Text > Convert(Текст > Преобразовать). В зависимости от типа исходного текста название этой команды меняется: для обычного текста она называется Convert To Artistic Text(Преобразовать в художественный текст), а для художественного — Convert To Paragraph Text(Преобразовать в обычный текст).
Если блок текста произвольного типа расположен на дорожке, то перед примнением указанной команды этот блок следует отделить от дорожки с помощью команды Arrange > Break Apart(Расположить > Разъединить).
Если блок обычного текста размещен в текстовой рамке объекта, то выполняются три действия. Вначале текст отделяется от векторного объекта, в котором находится, командой Arrange > Break Apart,располагаясь в текстовой рамке документа такой же формы. Затем эта рамка преобразуется в прямоугольную командой Effects > Clear Effect(Эффекты > Удалить эффект) путем удаления оболочки, придававшей ей первоначальную форму. После этого производится непосредственное преобразование обычного текста в художественный с помощью команды Text > Convert.