русс | укр

Языки программирования

ПаскальСиАссемблерJavaMatlabPhpHtmlJavaScriptCSSC#DelphiТурбо Пролог

Компьютерные сетиСистемное программное обеспечениеИнформационные технологииПрограммирование

Все о программировании


Linux Unix Алгоритмические языки Аналоговые и гибридные вычислительные устройства Архитектура микроконтроллеров Введение в разработку распределенных информационных систем Введение в численные методы Дискретная математика Информационное обслуживание пользователей Информация и моделирование в управлении производством Компьютерная графика Математическое и компьютерное моделирование Моделирование Нейрокомпьютеры Проектирование программ диагностики компьютерных систем и сетей Проектирование системных программ Системы счисления Теория статистики Теория оптимизации Уроки AutoCAD 3D Уроки базы данных Access Уроки Orcad Цифровые автоматы Шпаргалки по компьютеру Шпаргалки по программированию Экспертные системы Элементы теории информации

Интернационализация

Интернационализация ( англ. internationalization ) - процесс адаптации продукта, такого как программное или аппаратное обеспечение, к языковым и культурным особенностям региона (регионов), отличного от того, в котором разрабатывался продукт. В английском языке для слова «internationalization» принято сокращение «i18n». При этом число 18 означает количество пропущенных между «i» и «n» букв.

Есть важное различие между интернационализацией и локализацией. Интернационализация - это адаптация продукта для потенциального использования практически в любом месте, тогда как локализация - это добавление специальных функций для использования в некотором определенном регионе.

 

Параметры

Параметры, важные для интернационализации и локализации, включают:

  • Язык
    • Текст
      • Алфавиты и шрифты ; направление письма - слева направо, справа налево; системы нумерации. В большинстве современных систем проблема множества кодировок решается при помощи Юникода.
    • Графическое представление текста (печатные материалы, изображения содержат текст)
    • Аудио-текст
    • Субтитры в видеопотока
  • Форматы даты и времени, включая различные календари
  • Часовой пояс
  • Валюта
  • Изображения и цвета
  • Названия и заголовки
  • Телефонные номера, региональные и международные почтовые адреса и индексы
  • Форматы номеров, назначаемые федеральными ведомствами (такие как ИНН)
  • Единицы меры и веса
  • Форматы бумаги

 

Локаль

В программировании, локаль - это набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие режимов, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе. Обычно идентификатор локали содержит, как минимум, обозначения языка и обозначения региона.

 

Открытое программное обеспечение и интернационализация

Открытое программное обеспечение, как правило, имеет больше возможностей интернационализации, чем несвободное. Дело в том, что любой, кто желает видеть программу на своем языке, имеет возможность внести необходимые изменения; любой, обнаружив ошибку, может отправить ее исправления. К тому же, разработчикам opensource ПО не требуется в погоне за прибылью «консервировать» старый, «взрывоопасный» и нелокализуемий код.

Например KDE переведен более чем 100-ти языках.

Просмотров: 16574

Вернуться воглавление




Карта сайта Карта сайта укр


Уроки php mysql Программирование

Онлайн система счисления Калькулятор онлайн обычный Инженерный калькулятор онлайн Замена русских букв на английские для вебмастеров Замена русских букв на английские

Аппаратное и программное обеспечение Графика и компьютерная сфера Интегрированная геоинформационная система Интернет Компьютер Комплектующие компьютера Лекции Методы и средства измерений неэлектрических величин Обслуживание компьютерных и периферийных устройств Операционные системы Параллельное программирование Проектирование электронных средств Периферийные устройства Полезные ресурсы для программистов Программы для программистов Статьи для программистов Cтруктура и организация данных


 


Полезен материал? Поделись:

Не нашли то, что искали? Google вам в помощь!

 
 

© life-prog.ru При использовании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.